Le présentateur a annoncé que l'avant-programme serait exceptionnellement plus long ce soir-là.
The host announced that the pre-show would be unusually long that night.
Avant le journal télévisé, un court avant-programme présente les principaux titres de l'actualité internationale.
Before the evening news, a short pre-show runs through the top international headlines.
Parfois, la publicité d'avant-programme des courts programmes est plus longue que le programme lui-même.
Sometime the pre-roll for short-form content is even longer than the clip itself.
La principale cible d'Adways est ce qu'on appelle le «pre-roll» (avant-programme), une méthode rappelant les pratiques télévisuelles consistant à forcer les utilisateurs à visualiser une publicité pendant un certain temps avant d'accéder à leur programme.
Adways' main target is the so-called 'pre-roll' - an advertising method reminiscent of television practices which sees users being forced to watch an ad for a certain time before accessing their content.
Bouton ciseaux: pour couper le début de votre vidéo (ex: si elle comportait un avant-programme que vous ne désirez pas conserver).
Scissors button: to cut the beginning of your video (e.g.: if it included a preliminary program that you do not want to keep).
Dès le samedi, un avant-programme est proposé au cours duquel des balades, la vente de gâteaux basques, des ateliers et un spectacle auront lieu.
Starting on Saturday, a preliminary program is proposed during which walks, the Basque cake sale, workshops and a show will take place.
Nous sommes arrivés en retard et avons manqué tout l'avant-programme avant le documentaire principal.
We arrived late and missed all the pre-show before the main documentary.
Ils ont supprimé l'avant-programme pour gagner du temps et commencer le film plus tôt.
They cut the pre-show to save time and start the movie earlier.
Pendant l'avant-programme, le cinéma diffuse souvent des bandes-annonces de films qui sortiront bientôt.
During the pre-show, the theater often plays trailers for movies that are coming out soon.
L'avant-programme de ce film contient des publicités amusantes et une courte interview du réalisateur.
The pre-show for this movie features some funny ads and a short interview with the director.
J'aime beaucoup l'avant-programme, car il me permet de repérer de nouveaux films intéressants.
I really like the pre-show because it helps me spot interesting new movies.
L'avant-programme comprend aujourd'hui un petit dessin animé destiné aux enfants avant le long-métrage.
Today's pre-show includes a short cartoon for kids before the feature film.
La chaîne a ajouté un avant-programme spécial pour expliquer le contexte historique de la série.
The network added a special pre-show to explain the historical background of the series.
