Parfois, la publicité d'avant-programme des courts programmes est plus longue que le programme lui-même.
Sometime the pre-roll for short-form content is even longer than the clip itself.
La principale cible d'Adways est ce qu'on appelle le «pre-roll» (avant-programme), une méthode rappelant les pratiques télévisuelles consistant à forcer les utilisateurs à visualiser une publicité pendant un certain temps avant d'accéder à leur programme.
Adways' main target is the so-called 'pre-roll' - an advertising method reminiscent of television practices which sees users being forced to watch an ad for a certain time before accessing their content.
Un avant-programme est distribué dans le même temps.
La deuxième annonce contient un avant-programme et la description des 90 ateliers, séminaires, séances plénières, événements sociaux et des remises de prix qui se déroulent tout au long de la semaine.
The Second Announcement contains a preliminary programme and description for the 2009 conference and the 90 workshops, seminars, high level plenaries, social events and prize activities taking place throughout the week.
Bouton ciseaux: pour couper le début de votre vidéo (ex: si elle comportait un avant-programme que vous ne désirez pas conserver).
Scissors button: to cut the beginning of your video (e.g.: if it included a preliminary program that you do not want to keep).
Dès le samedi, un avant-programme est proposé au cours duquel des balades, la vente de gâteaux basques, des ateliers et un spectacle auront lieu.
Starting on Saturday, a preliminary program is proposed during which walks, the Basque cake sale, workshops and a show will take place.
Parmi les radiodiffuseurs canadiens étudiés, 42 % utilisent la publicité d'avant-programme pour leur contenu vidéo.
42% of Canadian broadcasters examined use pre-roll advertising for their video content.
Les présentes conditions générales de vente sont portées à la connaissance de chaque client par voie d'affichage à la billetterie, et sur le site des Chorégies d'Orange et de diffusion dans l'avant-programme.
These general terms of sale are brought to the attention of each customer by displaying them at the ticket office, and on the Chorégies d'Orange website and disseminating them in the preliminary programme.
(Une publicité d'Hydro-Québec est bien apparue comme commanditaire de bannière sur la programmation de TQS, mais la publicité d'avant-programme ne faisait que de la promotion interne).
(Hydro Quebec did appear as a banner-ad sponsor on TQS programming but the pre-roll was internal promotion).
Les présentes conditions générales de vente sont portées à la connaissance de chaque client par voie d'affichage à la billetterie, et sur le site des Chorégies d'Orange et de diffusion dans l'avant-programme.
The Terms of Sale hereby are made known to clients through posters at the ticket office, in the Website of the Chorégies d'Orange and in the preliminary programme.
On en parle ! L'avant-programme de la 73e édition du festival d'Avignon vient d'être dévoilé par son Directeur Olivier Py : plus de 400 rendez-vous, 280 levers de rideau, 33 nouveaux auteurs, et un thème transversal : celui de l'Odyssée.
The preliminary program of the 73rd edition of the Avignon festival has just been unveiled by its Director Olivier Py: more than 400 appointments, 280 curtain raisers, 33 new authors, and a cross-cutting theme: that of the Odyssey.
Publicité Publicité d'avant-programme La publicité d'avant-programme devient de plus en plus courante.
Advertising Pre-roll advertising Pre-roll advertising is becoming increasingly common.
On trouvera le nom des animateurs dans l'avant-programme.
