On a décoré les chaises avec de simples nœuds en rafia beige.
We decorated the chairs with simple bows of beige raffia.
Ce poète timide a fait tomber cette fille amoureuse avec de simples messages magnifiques.
That shy poet swept her off her feet with simple, beautifully written messages.
Le gouffre abyssal entre eux semblait impossible à combler avec de simples mots.
The abysmal chasm between them seemed impossible to bridge with mere words.
Son oncle, très peu éduqué, confond souvent les informations sérieuses avec de simples rumeurs.
His uncle, who is barely educated, often confuses serious information with mere rumors.
La maîtresse explique la métamorphose des insectes avec de simples dessins au tableau.
The teacher explains how insects transform using simple drawings on the board.
Les pêcheurs attrapent souvent le calmar commun avec de simples filets la nuit.
Fishermen often catch the common squid using simple nets at night.
Malgré sa popularité, le culturiste peinait avec de simples problèmes de maths.
Despite his popularity, the muscle head struggled with simple math problems.
Le mécanicien a expliqué comment améliorer la consommation de carburant avec de simples ajustements.
The mechanic explained how to improve gas mileage with simple adjustments.
Contrôlez la voiture avec de simples contrôles et faites toute sorte de manœuvres.
Drive your car with simple controls and carry out all sorts of maneuvers.
Elle sait toujours comment égayer une pièce avec de simples décorations.
She always knows how to dolly up a room with simple decorations.
Vous pouvez devenir plus écolo en réduisant votre consommation d'eau avec de simples changements.
You can go green by reducing water usage with simple changes.
Chaque jour, elle essaie de répandre l'amour autour d'elle avec de simples sourires.
Every day, she tries to spread love around her with simple smiles.
Ils s'installent facilement avec de simples outils de bois, sans fendiller.
They are easy to install with simple wood tools without splitting.