J'ai trouvé le règlement intérieur très touffu, avec des exceptions à chaque article.
I found the internal regulations very dense, with exceptions to every single rule.
N'imposez pas d'interdiction de déplacements avec des exceptions.
Les compétences régionales portent sur les matières suivantes (avec des exceptions en faveur du niveau fédéral)
Regional powers cover the following (with some exceptions that are dealt with at the federal level)
La Commission les accepte, avec des exceptions.
The Commission accepts them, with some exceptions.
Sept autres provinces disposent déjà d'une telle législation, avec des exceptions pour les magasins spécialisés en vapotage.
Seven other provinces already have such legislation in place, with exceptions for specialty vape stores.
Considérer 'réussi avec des exceptions' comme une réussite
Show 'complete with exceptions' as successful
Tribunaux devant être ouverts au public avec des exceptions
Courts to be open to the public with exceptions.
Dans certaines mises en œuvre, le dispositif peut être configuré avec des exceptions à la suppression de notification pendant les heures silencieuses.
In some implementations, the device can be configured with exceptions to quiet hour notification suppression.
À titre de compromis, le rtm s'appliquera à tous les véhicules sauf les autobus, avec des exceptions pour certains types de portes.
To accommodate both positions, the gtr will apply to all vehicles except buses, with exceptions for specific door designs.
On pourrait conjecturer que, avec des exceptions, le caractère militant d'un groupe communiste et son développement idéologique est aussi inséparable que chair et sang.
One might conjecture that, with exceptions, the militant character of a communist group and its ideological development are as inseparable as flesh and blood.
Premièrement, les mesures prises en matière d'importations ont consisté à fixer des droits d'importation en vue de garantir la libéralisation, avec des exceptions pour certaines branches de production nationales.
Firstly, the intervention on imports has been through the setting of import tariffs to ensure liberalisation with exceptions for domestic industries.
Il dure cent ans, avec des exceptions.
It lasts 100 years, with exceptions.
Par exemple, vous pouvez filtrer uniquement les envois en attente ou avec des exceptions, afin de découvrir et de résoudre les problèmes avant même que votre client ne les remarque.
For example, you can filter only shipments on hold or with exceptions, in order to discover and solve issues before your customer even notices.