The same menu is used for all inmates, with exceptions for medical or religious requirements.
Le même menu est servi à tous les détenus, sauf exception d'ordre médical ou religieux.
Agreements are negotiated on a multi-year basis, with exceptions, and must include action plans.
Les ententes sont négociées sur une base pluriannuelle, sauf exception, et doivent être assorties de plans d'action.
Yes, but with exceptions for those whose...
It is mandatory for parents who wish to access the courts, with exceptions for family violence situations.
Ce cours est obligatoire pour les parents qui souhaitent accéder aux tribunaux, à l'exception des cas de violence familiale.
All these agreements apply to grain trade, though with exceptions.
Project supports the accessibility settings of the host operating system with exceptions.
The products will be delivered anywhere in the world, with exceptions.
Administrative procedures are free of charge, with exceptions prescribed by law.
Les procédures administratives sont gratuites, sauf exceptions prévues par la loi.
No deposit is charged, with exceptions.
Proceedings before courts are oral and public, with exceptions provided by law
La procédure devant les tribunaux est orale et publique, sauf exception prévue par la loi
The personal information collected is used only for these purposes, with exceptions arising by law or with your consent to other use.
Les renseignements personnels recueillis ne sont utilisés qu'aux fins ainsi déterminées sauf exceptions découlant de la loi ou avec votre consentement au nouvel usage.
Admission is by invitation only and there is an attendance fee, with exceptions for patron organizations, sponsors, members of the administration.
Participation payante et sur invitation à l'exception des entreprises mécènes, sponsors, membres de l'administration.
These professions are, with exceptions such as advertising services, subject only to general business regulations.
Ces professions de libre exercice sont, à l'exception par exemple des services de publicité, uniquement assujetties à des réglementations commerciales générales.