Cette dernière dépeuple des régions entières avec une sorte de nylon.
These are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.
Le séjour est un appartement avec une sorte de sensation de camping.
The stay is an apartment with a kind of camping feeling.
Il y avait un plat avec une sorte de viande dedans.
On rentre tous de cette guerre avec une sorte de blessure.
Je le sentais intuitivement, avec une sorte de sixième sens.
L'ensemble est surtout mid-tempo avec une sorte de nostalgie indéfinissable.
The set is mostly mid-tempo with a sort of indefinable nostalgia.
Quelque chose contrôle nos machines avec une sorte de nouvelle technologie.
It's controlling our machines with some kind of new technology.
La victime lutte habituellement avec une sorte d'inquiétude indéfinie.
The victim is usually wrestling with some kind of unresolved anxiety.
L'oïdium se remarque avec une sorte de feutrage blanc sur les feuilles.
Mildew is noticeable with a kind of white felting on the leaves.
Cela a toujours été reçu avec une sorte d'incrédulité.
It was always received with a kind of disbelief.
Ils t'ont eu avec une sorte de fluide anesthésiant.
They hit you with some kind of knockout juice.
C'est une robe courte avec une sorte de capuche dans le dos.
It is a short dress with a kind of hood in the back.
Mais en même temps avec une sorte de dualité.
But at the same time with a kind of duality.