I felt it intuitively, with a sort of sixth sense.
The set is mostly mid-tempo with a sort of indefinable nostalgia.
L'ensemble est surtout mid-tempo avec une sorte de nostalgie indéfinissable.
The ceramic poem begins with a sort of meditation on the mineral world.
Le poème céramique commence par une sorte de méditation sur le monde minéral.
Let me first start with a sort of caveat.
The present day society is faced with a sort of giddiness and consternation.
La société d'aujourd'hui est confrontée à une sorte d'irréflexion et de consternation.
This situation is connected in his view with a sort of forfeiting of their growth potential.
Cette situation est assimilée à ses yeux à une sorte de confiscation du potentiel de croissance des pays de l'UEMOA.
A green suit with a sort of tam-o'-shanter to match.
Un tailleur vert avec une sorte de bérets assorti.
It starts with a sort of blissful ignorance.
Ça commence par la naïveté, par une sorte d'ignorance bénie.
I came back with a sort of mission.
Je suis revenu avec une sorte de mission.
Get yourself inseminated with a sort of syringe, cheery little process.
Tu te fais inséminer, avec une sorte de seringue, un petit processus mignon.
The approaching men seemed to regard him with a sort of awe.
Les hommes qui s'approchaient semblaient l'observer avec une sorte de crainte mêlée de respect.
There is... a spell that could point the way with a sort of beacon.
Il y a un sort qui pourrait montrer le chemin avec une sorte de balise.
His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity.
Son visage marbré craignait, et il s'est déplacé avec une sorte d'empressement réticents.