La commission de vérité refuse d'accorder une amnistie totale sans aveux complets des responsables.
The truth commission refuses to grant a full amnesty without full confessions from those responsible.
Il est aussi question d'aveux complets sur les crimes des AUC, les anciens combattants paramilitaires encourant de lourdes représailles s'ils retiennent des informations.
Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.
Il n'y a que des aveux complets qui peuvent te sauver.
Nothing but a complete confession could save you now.
Mais seulement pour faire des aveux complets.
All we ask is for your complete confession.
Si il signe des aveux complets, je recommanderai l'homicide involontaire.
Provided he signs a full confession, I'll recommend manslaughter.
Des aveux complets, qui vous désignent avec votre frère.
A full confession - naming both you and your brother.
Donnez-moi un stylo et un papier, je vais signer des aveux complets.
Give me a pen and paper, I will sign a full confession.
Pour vous disculper, il a signé des aveux complets.
To clear you, he signed a full confession.
Avertissez les journaux, je ferai des aveux complets.
Tell the press! I'll make a full confession.
Tu écriras des aveux complets et tu les signeras.
You will write a full confession and sign it.
Il coopère et fait des aveux complets.
He cooperates and makes a full confession.
Au tribunal, il a hésité longtemps avant de faire des aveux complets sur l'affaire.
In court, he hesitated for a long time before making a full confession about the case.
Lui donner le temps pour considérer à faire des aveux complets, et ensuite l'arrêter.
Give her time to consider making a full confession, then arrest her.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.