L'hôte peut être n'importe quel vertébré, avien ou mammifère, et même un être humain.
The host can be any vertebrate, avian or mammal, including humans.
biomasse particulaire d'embryon avien utilisée pour produire des antigènes viraux
an avian embryo particulate biomass for the production of virus antigens
Les essais détaillés suivant la manifestation ont confirmé que les décès ont été provoquées par une forme fortement pathogène de virus avien de grippe.
Detailed tests following the outbreak confirmed that the deaths were caused by a highly pathogenic form of avian influenza virus.
un procédé d'extraction d'un polypeptide de membranes de coquille d'oeuf avien
a method of extracting a polypeptide from avian eggshell membranes
lesdites compositions renferment notamment une dose thérapeutique d'une composition d'albumen épais d'avien
the compositions of the invention include a therapeutic amount of an avian thick egg white composition
Le procédé consiste à procéder à la fermentation de membranes de coquille d'oeuf avien, à récolter un produit fermenté et à traiter le produit fermenté pour extraire le polypeptide.
The method includes fermenting the avian eggshell membranes in a fermentation process, harvesting a fermented product, and processing the fermented product to extract the polypeptide.
On peut également utiliser les procédés de transgénèse directe d'oviductes pour évaluer si des cassettes d'expression ou des protéines exogènes sont appropriées pour l'expression dans l'oviducte avien.
The methods for direct oviduct transgenesis may also be used to assess the suitability of expression cassettes or exogenous proteins for expression in the avian oviduct.
En particulier, on préfère un agent de néogenèse de cellules nerveuses cérébrales comprenant comme ingrédient actif un plasmalogène extrait d'un tissu biologique (de préférence, un tissu avien) contenant principalement un plasmalogène d'éthanolamine et un plasmalogène de choline.
Particularly, a cerebral nerve cell neogenesis agent comprising, as an active ingredient, a plasmalogen extracted from a biological tissue (preferably an avian tissue) that mainly contains ethanolamine plasmalogen and choline plasmalogen is preferred.
extraction d'un polypeptide d'une membrane de coquille d'oeuf avien par procédé de fermentation
avian eggshell membrane polypeptide extraction via fermentation process
De préférence, la partie à base d'oeuf émane d'un avien qui a été hyperimmunisé avec un mélange immunogène et/ou qui contient une composition anti-inflammatoire.
It is generally preferred that the egg product is obtained from an avian which has been hyperimmunized with an immunogenic mixture and/or which contains an anti-inflammatory composition.
un procédé d'IRM interventionnelle ou peropératoire au cours duquel un dispositif effractif est introduit dans le système vasculaire de l'organisme humain ou animal. p. ex. mammifère, avien ou reptilien
a method of interventional or intraoperative MRI wherein an invasive device is inserted into the vasculature of a human or non human animal. eg mammalian, avian or reptilian
plus grande épidémie de botulisme avien a eu lieu dans la
largest outbreak of avian botulism occurred in eastern Lake
Le polypeptide vasoactif intestinal (VIP) est un agent vasodilatateur pour la glande submandibulaire du chat, et son effet peut être diminué par le polypeptide pancréatique avien (APP) ou par la désensibilation des vaisseaux sanguines de la glande au VIP.
Vasoactive intestinal polypeptide (VIP) is a powerful vasodilator agent in the submandibular gland of the cat, and its effect can be reduced by avian pancreatic polypeptide (APP), or by desensitization of the gland's blood vessels to VIP.