Le conseil a choisi de rejeter les nouveaux changements de politique, craignant un éventuel backlash.
The board chose to disallow the new policy changes, fearing potential backlash.
Cet article examine l'importance du médiévalisme dans le cadre de la résistance contre le backlash.
This paper examines the importance of medievalism in the resistance against backlash.
Laisse-moi te présenter notre élève en échange, Backlash.
Let me introduce you to our foreign exchange student, Backlash.
Backlash casse complètement avec leur style habituel.
Backlash completely breaks with their usual style.
Sinon, vous pouvez déclencher un backlash.
Otherwise you can trigger a backlash.
Lorsqu'un gouvernement essaie de diviser les gens et de promouvoir un type de backlash contre une certaine culture, c'est très dangereux.
It is dangerous for a government to try to divide people and foster a backlash against a certain culture.
Pour éviter les fameux « privacy backlash » et soigner la confiance de leurs consommateurs, les marques ont donc tout intérêt à adopter une démarche pédagogique.
To avoid the notorious "privacy backlash" and earn consumer trust, brands have every reason to adopt an educational approach.
Ils ont voulu insérer cela et, aujourd'hui, ils se retrouvent avec un backlash monstrueux.
They wanted to include it and, today, there is a terrible backlash.
Dans l'usage courant, le backlash comprend autant des actes de persuasion véritable que des actes de pouvoir.
In colloquial usage, backlash includes acts of genuine persuasion as well as of power.
Ajoutez des tags pour "Backlash".
Add tags for "Backlash".
Il faut dire que j'ai commencé par leur demander s'ils ne craignaient pas un "backlash", un retour de manivelle, une crise.
I need to mention that I started things off by asking if they were afraid of a backlash, people putting the brakes on their social media use, another bust.
En fait, beaucoup pensent au contraire que ça a eu un effet de backlash, c'est-à-dire que ça a été tellement mal vu par le public que si ça a fait bouger des gens, c'était plutôt dans le sens opposé.
In fact, a lot of people thought the opposite, that it had a backlash effect, that it was seen in such a bad light by the public that if it influenced people, it was in fact in the opposite direction.
Peut-on croire que ce porte-feuille hypothécaire est sans problème, que son évaluation est bonne et qu'il n'y aura pas un backlash à court terme?
Are we to believe that these mortgage holdings are problem-free, that their valuation is good and that there will be no backlash in the short term?
