Tu nous as sauvé la mise avec ta science trop badass.
You you helped save the day with all your science badassery.
Un sac fourre-tout parfait pour toutes les filles badass qui font leur chose.
A perfect tote bag for all the dreamers who are doing their thing.
Dénoncer ton frère aussi, c'est badass.
Either way, turning in your own brother is hard-core.
Le côté badass de ce film en a fait un classique instantané parmi les amateurs de films d'action.
The bad-assness of that movie made it an instant classic among action film lovers.
Tout le monde a reconnu son attitude badass pendant la présentation ; il captivait l'attention sans effort.
Everyone recognized his bad-assness during the presentation; he commanded attention effortlessly.
Et je sais que t'es beaucoup trop... badass pour ça.
And you're just too fierce for that.
On est trop badass.
We're being so bad.
Ça, c'était badass.
What the hell, Flag?
C'est n'importe quoi, non? Je peux être badass.
Hey, that was crazy, right? I mean, I can be scary.
Mais on a décidé à un moment de virer Kate du groupe parce qu'elle ne correspondait plus à notre image de rappeur badass.
But it was decided at some point that we had to kick Kate out of the band because she didn't fit into our new tough rapper guy identity.
Et Finn, c'est le type le plus badass que mon père ait jamais connu.
And Finn here, this is the baddest man my father ever knew.
De 39 pages, rien qu'avec Trunks, la version du présent, la version pas badass !
Of 39 pages, with nothing but Trunks, the present version, the not-cool one!
Ça c'est badass, Boyle.
Those are my last words, bro.