But, you know, a lady chopper pilot is pretty badass.
A badass who got mixed up with the wrong people.
Un dur à cuire qui se sont mélangés avec les mauvaises personnes.
That this was the most badass book of all time.
Que c'était le livre le plus cool de tous les temps.
And for the record, I think your scars are kind of badass.
Et pour info, je trouve que tes cicatrices sont plutôt cool.
Hey, being a badass has not been working out so good.
Hey, être un méchant ça marchait pas tellement pour moi.
Yeah, well, white lion can beat your badass wolf any day.
Le lion blanc défoncerait ton méchant loup n'importe quand.
That and this totem, that makes me a total badass.
Ça et ce totem qui fait de moi une pure dure à cuire.
Well, get used to it. your teacher's a badass.
Eh bien, habitue-toi, ta prof est une dure à cuire.
It's about the two most badass paramedics you've ever seen.
Ils ont les deux ambulanciers les plus durs à cuire jamais vu.
The merciless badass who doesn't get sentimental about anyone.
La dure à cuire impitoyable qui n'est sentimentale avec personne.
Man, you made me look like a total badass.
Vous m'avez donné l'air d'une vraie dure à cuire.
Whoa, he must be pretty badass to need this.
Whoa, il doit être assez dur à cuire en avoir besoin.
Once upon a time, this badass ran this town.
Il était une fois, ce dur à cuire dirigeait cette ville.