Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baffenf
Definitie
Vertaling van "baffe" in Engels
Definitie
Il se souvenait encore de la baffe cuisante reçue quand il avait volé ce jouet.
He still remembered the stinging slap he'd gotten when he stole that toy.
Le surveillant menace de filer une baffe à ceux qui continuent de chahuter.
The supervisor threatens to slap anyone who keeps messing around.
Mais si je laissais échapper une seule larme, une baffe.
But if I flinched or shed a tear, another smack.
C'était une baffe brutale qui a changé toute la donne.
It was a brutal smack in the face that changed the whole game.
La faillite de la petite entreprise familiale a été une baffe inattendue pour ses parents.
The bankruptcy of the small family business was an unexpected blow for her parents.
Pour l'équipe, cette défaite humiliante en finale a vraiment été une énorme baffe.
For the team, that humiliating defeat in the final really was a crushing blow.
Sa rupture après dix ans de mariage lui est tombée dessus comme une baffe terrible.
Her breakup after ten years of marriage hit her like a terrible blow.
La perte soudaine de toutes leurs économies a été une immense baffe pour le couple.
Suddenly losing all their savings was a huge blow to the couple.
Le licenciement collectif a représenté une grosse baffe pour l'économie locale déjà fragile.
The mass layoffs were a heavy blow to the already fragile local economy.
Voir son entreprise délocalisée à l'étranger a constitué une baffe pour les employés fidèles.
Seeing their company relocated abroad was a blow to the loyal employees.
Après sa mauvaise blague, il a senti la baffe claquer nettement sur sa joue.
After his bad joke, he felt the sharp crack of a slap across his cheek.
Le refus brutal de son projet par la direction a constitué une baffe difficile à encaisser.
The abrupt rejection of his project by management was a blow that was hard to take.
Apprendre qu'il était trompé depuis des mois a été une baffe insupportable pour lui.
Finding out he'd been cheated on for months was an unbearable blow for him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met baffe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor baffe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 363. Exact: 363. Verstreken tijd: 40 ms.
