Le bardage coloré attirait de nombreux visiteurs au centre d'art.
The vibrant cladding attracted many visitors to the art center.
Un bon bardage est essentiel pour protéger un bâtiment contre les risques d'incendie.
Good cladding is essential for protecting a building against fire hazards.
Ils ont décidé d'enlever le lierre du bardage pour éviter tout dommage.
They decided to remove the ivy from the siding to prevent damage.
Le cadre a été installé à fleur du bardage pour une meilleure isolation.
The frame was installed flushed against the siding for better insulation.
Le nouveau restaurant propose un bardage qui complète magnifiquement le paysage côtier.
The new restaurant features weatherboarding that complements the coastal landscape beautifully.
Son design comprenait un bardage pour créer une retraite côtière accueillante et durable.
Her design included weatherboarding to create an inviting, durable coastal retreat.
Le retrait du vieux bardage de la maison a révélé des dommages cachés.
Stripping the old siding from the house revealed hidden damage.
Les ouvriers vont fixer chaque pièce du bardage à sa place.
The workers will tack each piece of siding in place.
Les propriétaires apprécient la facilité d'entretien de cette façade en bardage composite.
Owners like this composite cladding because the exterior is so low-maintenance.
Ils ont choisi un bardage zingué pour protéger les murs extérieurs de l'humidité constante.
They chose galvanized cladding to protect the exterior walls from the constant damp.
Des solutions de bardage innovantes peuvent transformer une structure dépassée en un chef-d'œuvre moderne.
Innovative cladding solutions can transform an outdated structure into a modern masterpiece.
Pour la façade du magasin, l'architecte a recommandé un bardage aspect bois foncé.
For the shopfront, the architect recommended a dark wood-effect cladding.
Les anciens panneaux en amiante-ciment de la façade seront remplacés par un bardage métallique moderne.
The old asbestos cement panels on the façade will be replaced with modern metal cladding.