La bardane était un rappel de mes aventures d'enfance dans la nature.
The burdock was a reminder of my childhood adventures in nature.
Une simple bardane est une excellente mesure préventive contre les maladies oncologiques.
A simple burdock is an excellent preventive measure against oncological diseases.
J'ai trouvé une bardane piquante accrochée à l'ourlet de ma robe.
I found a prickly burr stuck to the hem of my dress.
En marchant, j'ai repéré une bardane accrochée à mon pull.
While walking, I spotted a cocklebur clinging to my sweater.
Le jeune garçon a examiné curieusement la bardane piquante qu'il avait découverte.
The young boy curiously examined the prickly cocklebur he had discovered.
Le long du ruisseau, la bardane prospérait parmi les herbes et fleurs sauvages.
Along the creek, the cocklebur thrived amid the wild grasses and flowers.
Pendant l'été, les épines acérées de la bardane attrapent de nombreux promeneurs imprudents.
During the summer, the cocklebur's sharp spines catch many unsuspecting wanderers.
La bardane est réputée pour s'accrocher aussi bien aux animaux qu'aux personnes.
The cocklebur is notorious for clinging to animals and people alike.
Le guide de cueillette a mentionné que la bardane se trouve souvent près de l'eau.
The foraging guide mentioned that the cocklebur is often found near water.
Les enfants ont ri quand l'un d'eux a eu une bardane dans les cheveux.
The kids laughed when one of them got a cocklebur in their hair.
La bardane se développe surtout dans les terrains abandonnés et les chemins rarement entretenus.
Burdock tends to thrive on abandoned ground and along rarely maintained paths.
En cueillant des fleurs sauvages, je rencontre souvent des plantes épineuses de bardane.
When gathering wildflowers, I often encounter the prickly cocklebur plants.
La bardane draine les toxines de l'organisme et désengorge le foie.
Burdock drains toxins from the body and reduces liver congestion.