Après deux échecs, il était ravi de finalement réussir le barreau.
After failing twice, he was thrilled to finally pass the bar.
Réussir le barreau est une étape cruciale pour tout futur avocat.
Passing the bar is a crucial milestone for any aspiring attorney.
Après une longue carrière, elle a été élue bâtonnier de son barreau provincial.
After a long career, she was elected president of her provincial bar association.
Rejoindre le barreau a été une étape importante dans sa carrière juridique.
Seul un faible pourcentage de candidats réussit le barreau dès la première tentative.
Only a small percentage of candidates pass the bar on their first attempt.
Cette finissante en droit espère réussir l'examen du barreau dès sa première tentative.
This graduating law student hopes to pass the bar exam on her first attempt.
Comprendre le format est essentiel pour quiconque passe l'examen du barreau.
Understanding the format is vital for anyone taking the bar examination.
Elle travaillait à temps plein tout en étudiant le soir pour réussir le barreau.
She worked full-time while studying at night to pass the bar.
Depuis sa réussite à l'examen du barreau, elle nage dans le bonheur.
Since passing the bar exam, she has been completely over the moon.
Vieux sage du barreau, il s'exprime avec prudence sur les réformes juridiques controversées.
As elder statesman of the bar, he speaks cautiously on controversial legal reforms.
Il a fêté la réussite du barreau avec ses camarades dans un petit bar du centre-ville.
He celebrated passing the bar with his classmates at a small downtown pub.
Cette plaque agitatrice maintient la température constante tout en actionnant le barreau magnétique.
This stirring plate keeps the temperature steady while driving the magnetic stir bar.
Ses amis ont fêté son succès après avoir brillamment réussi l'examen du barreau.
Her friends celebrated her success after passing the bar examination with flying colors.