We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon l'invention, l'élément de commande est une bascule de commande montée rotative et pouvant être amenée dans deux positions.
The switch is characterized in that the actuator element is a rotatably mounted actuator rocker which can be brought into two positions.
C'est elle qui, en association avec la bascule de commande contrôlée par le poussoir de départ/arrêt, assure l'extrême fluidité de fonctionnement du mécanisme.
Together with the operating lever, which is controlled by the start/stop push-piece, this component is responsible for the exceptionally smooth operation of the mechanism.
Dans une position, cette bascule de commande amène l'élément de contact dans une première de commutation stable et, dans l'autre position, elle amène l'élément de contact dans une deuxième position de commutation stable.
In one of these positions, the actuator rocker brings the contact element into a first stable switching state and in the other position, it brings the contact element into a second stable switching state.
dispositif d'actionnement dans sa chute d'une grande bascule de commande de l'affichage d'un quantieme instantane d'une piece d'horlogerie munie d'un mécanisme de quantieme perpétuel ou séculaire
device for actuating in its drop a large rocker for controlling the display of an instantaneous date mechanism of a timepiece having a perpetual or secular date mechanism
Après l'échantillonnage de l'adresse, un deuxième code de commande IA spécifiant soit la lecture soit l'écriture du registre ou de la bascule de commande sélectionnée est appliqué aux terminaux d'état (1035-1038).
After strobing of the address, a second IA Control Code specifying either reading or writing of the selected register or control latch is applied to the Status terminals (1035-1038).
Si le deuxième code de commande spécifie la lecture, le contenu du registre sélectionné (1024, 1026) ou de la bascule de commande sélectionnée (1072-1090) est fourni au point de connexion adresse/donnée (1001).
If the second Control Code specifies reading, the contents of the selected register (1024, 1026) or control latch (1072-1090) is provided at the Address/Data port (1001).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
