Avant l'expérience, assurez-vous que le pupitre de commande est correctement calibré.
Before the experiment, ensure the control board is calibrated correctly.
Chaque cadran sur le panneau de commande correspond à une fonction différente de la machine.
Each dial on the control board corresponds to a different function in the machinery.
Le client a vu rouge après avoir reçu la mauvaise commande une nouvelle fois.
The customer was fit to be tied after receiving the wrong order again.
Si le serveur se trompe dans notre commande, ne pique pas une crise.
If the waiter gets our order wrong, please don't throw a fit.
Dans le monde culinaire, une truffe blanche commande des prix élevés.
In the culinary world, a white truffle commands high prices.
Le client est devenu fou furieux quand sa commande est arrivée complètement erronée.
The customer became hopping mad when his order arrived completely wrong.
Le serveur a pris leur commande sans noter quoi que ce soit.
The waiter casually took their order, not writing anything down.
Lors de votre commande, n'oubliez pas de mentionner la bonne référence.
When placing an order, always mention the correct item number.
Ils ont eu l'audace de piquer la commande du livreur de pizzas.
They were bold enough to jack the pizza delivery driver's order.
Je viens de passer la commande, elle devrait arriver sous peu.
I placed the order just now, so it should arrive shortly.
Il claqua des doigts, appelant le serveur pour prendre leur commande.
He snapped his fingers, summoning the waiter to take their order.
Soyez rassuré, nous vous informerons dès que votre commande aura été expédiée.
Rest assured, we will notify you as soon as your order has been shipped.
Il a demandé à emporter sa commande car il était pressé.
He requested to take away his order because he was running late.
