Un excellent moyen de se familiariser avec une nouvelle base de codage est de corriger des bogues en souffrance afin d'avoir un aperçu du fonctionnement du système.
An excellent way to begin to learn a new codebase is to fix some outstanding bugs to get a feel for how the system works.
S'ils ne comprennent pas une partie de la base de codage, la suite de tests est un excellent point de départ pour voir des exemples de la façon dont le code est conçu pour être utilisé.
If they don't understand a portion of the codebase, the testing suite is a great first stop to see examples of how the code is designed to be used.
Les impulsions de surveillance sont codées à l'aide d'une base de codage différente des bases de codage de l'ensemble précité.
Supervisory pulses are encoded using a coding base different from the coding bases in the aforementioned set.
Chaque impulsion de message est ensuite codée avec une base de codage sélectionnée de manière aléatoire dans un ensemble de bases de codage et avec une polarité par rapport à la base de codage qui dépend de la valeur du bit de message correspondant.
Each message pulse is then encoded using a coding base randomly selected from a set of coding bases, and with a polarity relative to the coding base that depends on the value of the corresponding message bit.
Un excellent moyen de se familiariser avec une nouvelle base de codage est de corriger des bogues en souffrance afin d'avoir un aperçu du fonctionnement du système.
Focus on fixing outstanding bugs first. This is an excellent way to start learning a new codebase, and get a feel for how the system works.
La base de codage de l'API est de très grande qualité, et chaque membre de l'équipe peut en être fier.
The API codebase is of very high quality, one that each member of the team can be proud of.
gère la base de codage sous-jacente, tandis que vous vous concentrez sur l'esthétique et les outils du site.
handles the underlying coding foundation while you, on the other hand, focus on the site's aesthetics and tools.
La présente invention permet d'éliminer efficacement la redondance spatiale dans un bloc, même lorsque la taille d'un bloc de base de codage augmente dans un processus de codage d'images à haute résolution.
According to the present invention, spatial redundancy in a block can be efficiently removed, even when the size of a basic block for encoding increases in a high-resolution image-encoding process.
cette invention repose sur le principe de base de codage d'une première représentation de signaux d'au moins un des canaux multiples dans un premier codeur et de codage d'une seconde représentation de signaux d'au moins un des canaux multiples dans un second codeur à étapes multiples
the invention relies on the basic principle of encoding a first signal representation of one or more of the multiple channels in a first encoder and encoding a second signal representation of one or more of the multiple channels in a second, multi-stage, encoder
les impulsions p1 sont reçues après été modulées par alice à l'aide des phases respectives sélectionnées dans deux bases de codage, puis sélectionnées dans la base de codage choisie en fonction d'une valeur binaire d'un bit respectif d'une chaîne binaire clé maintenue par alice
the p1's are received after modulation by alice with respective phases selected from two encoding bases and further selected from within the selected encoding basis as a function of a bit value of a respective bit in a key bit string maintained by alice
L'invention concerne un décodeur numérique d'une chaîne de transmission numérique sans fil multi-antennaires à l'émission et à la réception, pour déterminer des symboles émis dans des signaux d'émission à codage spatio-temporel linéaire sur une base de codage binaire convolutif.
The invention relates to a digital decoder for a transmitting-receiving wireless multi-antenna digital transmission system for determining symbols transmitted through linear space-time encoded signals to a convolution binary encoded base.
Les signaux optiques de codage incrémentiel alimentent à la fois un compteur numérique à fréquence modérée effectuant quatre comptages par période de base de codage et un convertisseur analogique-numérique qui échantillonne et numérise les signaux primaires analogiques du codeur.
The optical incremental encoder signals are fed both to a moderate frequency digital counter that counts (4) counts per basic encoder period and to an AD converter that samples and digitises the primary encoder analog signals.
Partir d'une base de codage HTML valide, interprétée plus ou moins de la même façon par les principaux navigateurs, est une façon intelligente de créer des sites. Dernières pensées
Starting off from a baseline of valid HTML that can be more or less interpreted in the same way by all major browsers makes for smart website design.
