En plus de la vue imprenable, sachez que c'est un lieu prisé pour la pratique de parapente et le base-jump.
In addition to the stunning views, know that this is a site of choice for paragliders and base jumping.
Deltaplane, parapente, acro, speedriding, speedflying, base-jump... ils trouvent l'aventure à portée d'ailes, volant au rythme des quatre saisons.
Hang gliding, paragliding, speedriding, speedflying, base jumping... adventure flies on its own wings at the pleasure of the 4 seasons.
et tu aimes les cigarettes sans filtre et le base-jump.
and you like unfiltered cigarettes and base-jumping.
L'ultime train-fantôme, du base-jump mais sans le plaisir.
Tunnels, they are the ultimate ghost train, like base-jumping but without the fun of it.
allant à la copropriété pour faire son base-jump, donc
going up to the condo to do his BASE-jumping, so...
Le base-jump, c'est sauter de n'importe où,
BASE jumping is just jumping off of objects...
quand Dean et ses compagnons des Monkeys se mirent au base-jump.
as Dean and his fellow Monkeys took up the sport of BASE jumping.
le base-jump continue à Yosemite.
BASE jumping in Yosemite continues.
Parcourir le Pacifique dans toute son étendue, kiter en mer de Bering, grimper en Tasmanie, sauter en base-jump dans les fjords perdus de Nouvelle-Zélande, poser les premières highline des Marquises!
Crossing the Pacific in all its breadth, kite-surfing in de Bering Strait, climbing in Tasmania, base-jumping from New Zealand's' lost fjords, install the first highlines on the Marquise Islands!
Le Base-jump c'est facile.
Base jumping is easy.
Toujours à la recherche de sensations fortes, elle a récemment eu le coup de foudre pour une nouvelle obsession : le BASE-jump en wing-suit.
Always searching for the next rush, Elise has recently been consumed by a new obsession: base-jumping with a wing-suit.
L'alibi du gamin du base-jump tient la route?
Did the base jump boy's alibi hold up?
Tout le monde fait du base-jump.
Pretty much everybody I know BASE-jumps.