Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batailler contre
Vertaling van "batailler contre" in Engels
battle against
Struggle against
battling against
Et vous m'aiderez aussi à batailler contre les préjugés.
And you'll help me fight against prejudice.
Elle a dû batailler contre le temps pour que son discours soit prêt à temps.
She had to fight the clock to ensure her speech was ready in time.
Il renouait avec sa méthode bien personnelle de batailler contre le temps et les éléments.
He was back using his own personal method to fight against the elements and the clock.
Mais voilà que tout se met en suspens quand il doit rentrer à l'hôpital pour batailler contre sa maladie.
But then everything falls into abeyance when he goes to the hospital to fight against his illness.
La méthode qui consiste à passer tout son temps à batailler contre le vital inférieur est très lente.
To spend all the time struggling with the lower vital is a very slow method.
Nous demandons une autre approche pour batailler contre le problème, puisque les médicaments ne font pas l'affaire.
We require another approach to battle the issue as pharmaceuticals are not taking care of business.
A plusieurs reprises nous avons dû batailler contre la nature sauvage, et à d'autres endroits nous faufiler dans des petites ruelles de villes affairées.
Several places we had to struggle through wilderness, other places around tight street corners in busy towns.
Un fois votre personnage choisi, vous l'enverrez batailler contre les titans avec pour mission de les exterminer tous.
Once selected, you are sent into battle against the towering titans on a mission to exterminate them all.
Des gens, jeunes, forts et remplis d'espoir dans la vie, qui ont eu quelques difficultés, ne pensent à rien d'autre qu'à batailler contre tout ce qui leur fait obstacle.
People, young, strong and hopeful in life, who have had few difficulties, think of nothing but battling against all that stands before them.
Depuis maintenant six ans, que de temps perdu à batailler contre cette étiquette« terroriste» !
For now more than six years, how much time has been wasted in fighting against this label of «terrorist»!
Notre équipe d'ingénierie de build a tenté de batailler contre sa liste de choses à faire, longue et désorganisée, en organisant des stand-ups quotidiens et des réunions de planification hebdomadaires.
Our build engineering team tried to combat their long and disorganized to-do list with daily stand-ups and weekly planning meetings.
Si vous n'exploitez pas les nouvelles technologies d'aujourd'hui, vous devrez constamment batailler contre vos concurrents pour attirer et conserver vos adhérents.
If you don't embrace today's new technology, you'll be fighting an uphill battle with your members and your competitors.
Il lui a fallu batailler contre le conservatisme ambiant et mettre tout son poids politique pour qu'il n'y en ait pas moins qu'en 2009 !
He struggled to counter the ambient conservatism and use all of his political influence for there to be no less than in 2009!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor batailler contre in het Frans
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 397 ms.
