Download for Windows Premium
Publiciteit
contre
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
That huge wave nearly smashed the boat against the jagged rocks.
Ils se sont blindés contre le choc d'entendre le verdict final.
They steeled themselves against the shock of hearing the final verdict.
Il luttait contre la folie, incapable de distinguer la réalité du délire.
He struggled with insanity, unable to distinguish reality from delusion.
Ils sont remontés contre l'arbitre, convaincus que la décision était injuste.
They're furious with the referee, convinced the decision was unfair.
Les ours marquent leur territoire en se frottant contre certains arbres choisis.
Bears mark their territory by rubbing themselves against certain chosen trees.
On l'accusa d'avoir couché avec une femme contre sa volonté.
He was accused of lying with a woman against her will.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Elle a appuyé ses manuels contre le mur pour les maintenir droits.
She propped her textbooks against the wall to keep them upright.
Le dictateur devra un jour répondre de ses crimes contre l'humanité.
The dictator will one day answer for his crimes against humanity.
Les villageois ont défendu leurs terres jusqu'au bout contre les promoteurs.
The villagers defended their land to the bitter end against developers.
Le ballon a rebondi puis est venu cogner contre la porte du voisin.
The ball bounced and then thudded against the neighbor's door.
Elle a lancé une accusation cinglante contre le maire pour sa mauvaise conduite.
She delivered a ringing accusation against the mayor for his misconduct.
Le maire a pris les devants en proposant un plan contre la pollution.
The mayor took the initiative by proposing a plan against pollution.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met contre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

contre le courant adv.
against the current
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
contre le mur adv.
against the wall
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
! en avoir contre v.
hold a grudge against
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
joue contre joue adv.
cheek to cheek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
n'avoir rien contre v.
hold nothing against
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
cinq contre un n.
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
les chances sont contre lui exp.
the odds are against him
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
épaule contre épaule adj.
shoulder to shoulder
"Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue."
lutter contre le vent v.
struggle against the wind
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
! à vingt contre un adv.
twenty to one
"Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté."
but contre son camp n.
own goal
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
contre la tendance adv.
against the trend
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
contre toute attente adv.
against all odds · contrary to expectations
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
courir contre la montre v.
race against the clock
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
course contre la montre n.
race against time
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
dix contre un adv.
ten to one
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
être en lutte ouverte contre v.
be in open conflict with
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
il y a du pour et du contre exp.
there are pros and cons
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
le pour et le contre n.
the pros and cons
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
marquer contre son camp v.
score an own goal
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor contre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 995651. Exact: 995651. Verstreken tijd: 873 ms.