Vertaling van "bavait" in Engels
Il bavait sur la garde-robe luxueuse de son cousin, pleine de costumes sur mesure.
He was drooling over his cousin's luxurious wardrobe, full of tailor-made suits.
Au marché, il bavait devant les fruits exotiques qu'il n'avait jamais goûtés.
At the market, he was drooling over the exotic fruit he'd never tasted before.
Elle bavait d'envie devant sa promotion, regrettant clairement que ce ne soit pas la sienne.
She was slobbering over his promotion, clearly wishing it had been hers instead.
Il me bavait dessus. J'en avais partout, alors je l'ai repoussé.
Le tout-petit bavait sur son ours en peluche préféré, un signe de réconfort.
The toddler would slobber on her favorite teddy bear, a sign of comfort.
La petite fille bavait sur sa glace, savourant chaque bouchée désordonnée.
The little girl would slobber on her ice cream, enjoying every messy bite.
En conséquence, il marchait lentement, bavait et parlait de façon inintelligible.
As a result he walked slowly, drooled, and spoke unintelligibly.
Le vieil homme bavait en se remémorant sa jeunesse, un signe de nostalgie.
The elderly man would slobber when reminiscing about his youth, a sign of nostalgia.
La façon dont il bavait à la vue de cette pièce...
The way he drooled at the sight of that coin...
Je le détestais seulement quand il me bavait dessus.
Il bavait chaque fois qu'il entendait l'ouverture du sachet de friandises.
He would slobber every time he heard the opening of the snack bag.
Le chiot affamé bavait devant la friandise que son maître tenait devant lui.
The hungry puppy slobbered over the treat his owner held in front of him.
Eh bien, disons les choses, ta mère bavait devant lui.
Well, let's put it this way, your mom was drooling over him.
