Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baver
Le design élégant de la nouvelle voiture le faisait baver d'admiration.
The new car's sleek design made him drool with admiration.
Avec cette dent qui pousse, le nourrisson ne fait que baver toute la journée.
With that new tooth coming in, the infant does nothing but drool all day long.
Voir le chiot baver faisait rire tout le monde autour de lui.
Watching the puppy slobber made everyone around it laugh with joy.
Il ne pouvait pas s'empêcher de baver en rêvant à ce délicieux barbecue.
He couldn't help but slobber while dreaming about that delicious barbecue.
On a passé une heure à baver devant les ordinateurs dernier cri de la boutique.
We spent an hour drooling over the latest computers in the shop window.
Il ne fait que baver devant les promotions du site sans jamais rien acheter.
He just keeps drooling over the site's special offers but never actually buys anything.
Je ne veux pas passer la soirée à baver sur les salaires de nos collègues.
I don't want to spend the whole evening drooling over our coworkers' salaries.
Arrête de baver sur sa nouvelle voiture, tu viens de t'en acheter une.
Stop drooling over his new car-you just bought one yourself.
Après l'anesthésie chez le dentiste, il ne peut plus parler sans baver légèrement.
After the anesthetic at the dentist's, he can't talk without drooling a little.
Le bébé rit tellement qu'il finit par baver sur l'épaule de sa mère.
The baby laughs so hard that he ends up drooling all over his mother's shoulder.
Si tu mentionnes son plat préféré, il deviendra fou et commencera à baver.
If you mention his favorite food, he'll go bananas and start drooling.
Ce n'est pas grave de baver, ne lâchez rien.
Don't worry about drooling, just keep going hard.
Ils sont toujours du style à baver et à sourire bizarrement.
They're always, like, drooling and smiling really weird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met baver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! baver sur v.
badmouth · trash-talk
"Il n'arrête pas de baver sur son ancien patron."
! baver d'envie v.
drool over · salivate over
"Il bave d'envie devant cette nouvelle voiture de sport."
! en baver v.
struggle · have a hard time
"Avec ce travail difficile, elle en bave vraiment."
! baver de rage v.
seethe with rage · fume with rage
"Il bavait de rage en voyant les résultats truqués."
! baver devant v.
drool over · gawk at
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
! en baver des ronds de chapeau v.
struggle a lot · go through hell
"Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau."
! en baver des ronds de citron v.
have a really hard time
"Avec ce nouveau patron, on en bave des ronds de citron !"
! en faire baver v.
give someone a hard time
"Son patron lui en fait baver avec toutes ces heures supplémentaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor baver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 743. Exact: 743. Verstreken tijd: 44 ms.
