Notre nouveau stagiaire déborde d'énergie, toujours full of beans dès huit heures.
Our new intern is bursting with energy, always full of beans at eight o'clock.
Le professeur déborde d'énergie aujourd'hui, complètement full of beans pendant tout le cours.
The teacher is bursting with energy today, completely full of beans throughout the class.
Ça sent l'omelette aux jelly beans.
Something smells like jelly bean omelettes.
Chacun des serveurs ou des beans lecture seulement recevant cette demande supprime alors toute copie de l'élément de données dans la mémoire cache locale et peut demander à recevoir de la base de données une copie actualisée de l'élément de données.
Each server or read-only bean receiving the request knows to drop any copy of the data item in local cache, and can request a current copy of the data item from the database.
Ce matin, les enfants débordent d'énergie; ils sont vraiment full of beans.
This morning, the children are bursting with energy; they're really full of beans.
Après les examens, ils débordaient d'énergie, tous full of beans pour fêter ça.
After the exams, they were bursting with energy, all full of beans to celebrate.
Les enchiladas sont accompagnés de riz et d'une purée beans.
The enchiladas are accompanied by rice and mashed beans.
Ce n'est pas pour vos jelly beans.
It's not for your jelly beans.
Une symbiose parfaite entre beans et beats.
A perfect symbiosis of beans and beats.
Il est cependant difficile d'expliquer l'utilisation du mot "beans".
However, it is hard to explain the background of the word "beans".
Après son café, il déborde d'énergie et arrive au bureau full of beans.
After his coffee, he's bursting with energy and arrives at the office full of beans.
Il est utilisé pour effectuer des opérations synchronisées, en dépendance avec d'autres beans.
It is used to perform synchronized operations, dependent on other beans.
Ils sont gérés par le conteneur de la même manière que les sessions beans.
They are container-managed in the same way as session beans.