Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beaux atoursnmpl
Vertaling van "beaux atours" in Engels
beautiful adornments
beautiful garments
elegant attire
beautiful outfits
finery
Je salue votre courage, mais je doute fort que vos beaux atours soient utiles dans le feu de la bataille.
I salute your courage, but I highly doubt that your beautiful attire will be useful in the heat of battle.
Cela permet ainsi aux pauvres de porter le jour de leur mariage un costume décent et que la fiancée soit dotée de beaux atours.
This allows the poor to wear their wedding day a decent costume and the bride is endowed with beautiful attire.
Nous retrouvons le couple emblématique de l'humanité dans le panneau central, cette fois-ci noblement vêtus de beaux atours, en plein divertissement musical, assis en haut d'un chariot chargé de foin.
The emblematic couple reappears in the central panel, now nobly dressed in fine clothes, enjoying musical entertainment while sitting atop a large wagon of hay.
Regardez-les, contents et sûrs d'eux dans leurs beaux atours.
Look at them, smug and secure in their finery.
Ce sont de beaux atours pour la poussière.
These are fine clothes to risk in the dust.
Il pensait que ses beaux atours pouvaient l'aider.
He thought his good looks could help him.
De là aussi l'amour de la cavalerie, des beaux atours et des joutes cavalières.
From there comes the love of cavalry, nice finery and horse duels.
Engoncé dans ses beaux atours en soie.
All puffed up in silken finery.
Qui a donné de si beaux atours à toutes ces jeunes filles ?
Who gave such beautiful garnments to all these girls?
Leurs beaux atours couvrent un cœur pécheur et malade, plein de vanité et d'orgueil.
Their fine clothing covers a heart that is sinful and diseased, full of vanity and pride.
Je ne voulais pas salir mes beaux atours.
I don't want to soil my garments, but I shall do it anyway.
Ils sont bons, très bons mêmes, de leurs beaux atours à leur mie succulente.
They're good, even very good, from the camera-ready decoration to the tasty crumb.
Nos femmes et nos filles seront capables d'accueillir nos soldats victorieux sans leurs beaux atours de temps de paix.
Our wives and our daughters will be able to welcome our victorious soldiers without their beautiful peacetime adornments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beaux atours in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 39 ms.
