La directive =begin marque le début d'une section pour un formateur particulier.
The =begin directive can mark a section for a particular purpose.
Let the gladness begin, leur dernière réalisation, vient juste de sortir.
Let the gladness begin, their latest record, has just been released this year.
La directive =begin marque le début d'une section pour un formateur particulier.
The <=begin> directive marks a section for a specific formatter.
Lorsqu'il est nécessaire de délimiter des constructions syntaxiques dans les programmes, on utilise comme délimiteurs les mots-clés begin et end plutôt que des parenthèses.
When it is necessary to delimit syntactic constructs in programs, use as delimiters the keywords begin and end rather than parentheses.
La première consiste à utiliser la procédure begin, qui permet l'évaluation de plusieurs expressions et renvoie la valeur de la dernière expression.
The first is the begin procedure, which allows multiple expressions to be evaluated, and returns the value of the last expression.
begin: an output modifier, demandé il y a 971 jours.
begin: an output modifier, requested 971 days ago.
Si vous utilisez des scripts begin, finish ou d'autres fonctions optionnelles, préparez vos scripts ou fichiers.
If you are using begin scripts, finish scripts, or other optional features, prepare the scripts or files.
Même de petites choses comme la propension de celui-ci à employer to start, alors que cet autre utilise to begin, étaient sources de difficultés.
Even little things like the propensity of one translator to use "start" where the other translator used "begin" caused difficulties.
Listes de mot-clés et de valeurs utilisables dans le fichier rules, les profils, les scripts begin et les scripts finish.
Contains lists of keywords and values to be used in the rules file, profiles, begin scripts, and finish scripts.
Notez que les lignes vides après la commande =begin et avant la commande =end sont requises.
Note that there still must be a blank line after the"=begin" command and a blank line before the"=end" command.
Comme avec tout composant graphique, vous pouvez spécifier quelques options sur la façon dont le composant graphique est configuré en passant un tableau à la méthode begin.
As with any widget, you can specify some options as to how the widget should be configured by passing an array to the begin method.
Plusieurs styles sont possibles pour les alternatives simples, selon la taille des expressions en jeu et surtout la présence de délimiteurs begin end pour ces expressions.
Several styles are possible for single branches, according to the size of the expressions in question and especially the presence of begin end delimiters for these expressions.
Si le résultat est vrai, nous exécutons le bloc de code commençant par "begin" jusqu'à "end" correspondant.
If the result is true we execute the code block starting at "begin" up to the corresponding "end"
