L'appartement ber périodes courtes ou longues...
The apartment ber short or long periods...
Les initiales et les illustrations n'ont pas été exécutées. (ber)
The initials and illustrations were not executed. (ber)
Espace pour la remorque ou du ber durant l'été
Space for cradle or trailer for the following summer
Jens se précipite et arrête le charriot, il veut peindre les marques laissées par les supports sur le ber.
Jens rushes and stops the carriage, he wants to paint the marks left by the legs on the cradle.
Orné de maintes initiales figurées et historiées. (ber)
Adorned with many figured and historiated initials. (ber)
Les vacances sont juste autour du coin comme les "ber" mois commencent à rouler.
The holidays are just around the corner as the "ber" months start to roll.
commande de puissance à ber égal pour système mc-cdma à lisison ascendante combinée à la suppression d'interférences successives mmse
equal ber power control for uplink mc-cdma with mmse successive interference cancellation
Méthode ancienne (tractage sur suif et ber avec des rondins de bois).
Old method (traction on tallow and ber with logs of wood).
Une fois démonté et placé dans une caisse le ber prend cinq fois moins de place que lorsqu'il est monté.
The so disassembled and placed cradle in a case takes up to five times less space than when in function.
A cause du roulis, nous n'arrivons pas à glisser la quille sur le ber qui heurte violemment la coque.
Because of the roll, we're unable to slide the keel onto the cradle, which smashes against the hull.
Généralement, on appuie le bateau sur le ber formé de deux poutres de la longueur de la remorque ou plus.
Usually, the vessel rests in a cradle consisting of two or more beams that run the length of the trailer.
Ce n'est qu'au terme d'une longue journée d'effort que le ber est enfin solidement fixé sous la coque.
It's only after a long day's effort, that the cradle is finally secured under the hull.
Les espaces prévus pour le décor et d'éventuels dessins sont restés blancs. (ber)
Spaces intended for decorations and perhaps for illustrations have remained blank. (ber)