Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bercailnm
View images
Vertaling van "bercail" in Engels
Definitie
Il a transformé cette vieille ferme en bercail chaleureux pour toute sa famille.
He turned that old farmhouse into a warm, welcoming home for his whole family.
Même s'il adore voyager, il considère ce petit appartement comme son véritable bercail.
Even though he loves to travel, he thinks of this tiny apartment as his real home.
Si jamais je quitte le bercail, il tuera ma famille.
If I ever left the fold, he'd kill my family.
Et le bercail, pour finir c'est aussi un lieu de vie.
And the fold, to finish it is also a place of life.
La nuit, les bergers mettaient leurs brebis dans un enclos appelé bercail.
At night shepherds would bring their sheep to a corral called a sheepfold.
Tout berger qui pénètre dans le bercail autrement que par la porte est un voleur et un brigand.
Every shepherd who gains entrance to the sheepfold by any other means than by the door is a thief and a robber.
Alors je déclarerai que vous n'appartenez pas à mon bercail.
Then will I declare that you are not of my fold.
J'ai d'autres animaux qui ne font pas partie de ce bercail.
Let be other sheep I have which are not of this fold.
Nous ne voulons pas de loups dans notre bercail.
We shall have no wolves in our fold.
Ce petit village montagneux restera toujours son bercail, malgré sa nouvelle vie en ville.
That little mountain village will always be home to her, despite her new life in the city.
La plupart de ceux qui sont rentrés n'ont pas trouvé le chemin du bercail.
Most of those who returned did not find their way home.
En rentrant en bercail, j'ai donc emprunté ça.
So when I got home, I borrowed this.
Journaux du front: le dernier lien avec le bercail ? | hetarchief.be
Soldier newspapers: the last link with the home front? | hetarchief.be
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bercail
sheepfold
sheep pen
Uitdrukkingen met bercail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rentrer au bercail v.
come home · return home
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
au bercail adv.
back home · home
"Après ses voyages, il était heureux de rentrer au bercail."
bienvenue au bercail interj.
Welcome home!
"Bienvenue au bercail ! L'équipe n'était plus la même sans toi."
ramener au bercail v.
bring back into the fold
"Le prêtre a réussi à ramener au bercail ce jeune délinquant."
ramener au bercail une brebis égarée v.
bring back into the fold
"Sa famille tente de ramener au bercail une brebis égarée depuis des années."
retour au bercail n.
homecoming · return home
"Après des années à l'étranger, son retour au bercail a ému toute la famille."
revenir au bercail v.
come home · return to the fold
"Après des années à l'étranger, il a décidé de revenir au bercail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bercail in het Frans
Suggesties
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 52 ms.
