Malgré son apparence délabrée, la bicoque regorgeait de précieux souvenirs pour la famille.
Despite its shabby appearance, the shack held many cherished memories for the family.
J'ai passé toute la nuit à t'attendre dans la bicoque.
I spent the whole night waiting for you in my shack.
Il savait qu'il y avait un trésor de caché sous sa bicoque.
He didn't know there was a treasure hidden under his house.
Il y a une table de ping-pong dans la petite bicoque du jardin.
The small garden house has a ping-pong table.
Ils m'ont loué une petite bicoque.
They've got me this... little place.
On te file notre bicoque dans le Maine pour l'été.
We've got a place in Maine you can use for the summer.
On y retourne et on embrase sa bicoque.
We'll go back and set light to his shack.
Tu vois, cette bicoque, c'est un signe.
You see, this house is a sign.
Que d'émotion devant cette simple bicoque tant désirée.
What emotions before this so desired shack.
Ils veulent m'entraîner dans leur bicoque.
They want to lead me in their shack.
Un homme porte des bidons d'eau jusqu'à sa bicoque.
A man is carrying water to his shack.
J'ai regardé dans ta bicoque, mais tu les avais sous ton oreiller.
I looked in your shack, but you had under your pillow.
Et puis la bicoque a été démolie.
Then the house was pulled down.