Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bielles de commande
Geflecteerde vorm van bielle de commande
Vertaling van "bielles de commande" in Engels
control rods
driving rods
actuator rods
Ces bielles de commande supérieures (53) sont disposées dans un plan pratiquement horizontal.
The upper control rods (53) lay in a nearly horizontal plane.
les bielles de commande inférieures sont inclinées de telle sorte que leurs extrémités avant soit à un niveau supérieur à celui de leurs extrémités arrière
the lower control rods are inclined with their forward ends above their trailing ends
paliers d'entraînement concentriques pour l'entraînement de deux bielles de commande d'un système d'essuie-glace
concentric driving bearing for driving two windscreen wiper driving rods
un dispositif de suspension de véhicule comporte des bielles de commande inférieures reliées, de manière à pouvoir pivoter, au niveau de leurs extrémités avant, à des mains de ressort fixées à des éléments latéraux du châssis
a vehicle suspension system features lower control rods pivotally connected at their leading ends to hangers attached to side frame members
les extrémités arrière des bielles de commande inférieures sont attachées à des portées de calage de l'arbre situées à chacune des extrémités de l'arbre
the rearward ends of the lower control rods are attached to axle seats at each end of the axle, which are connected to the axle
dans certaines réalisations de l'invention, on dispose de bielles de commande supérieures dont les extrémités avant sont reliées, de manière à pouvoir pivoter, aux deux éléments latéraux, opposés, du châssis d'un camion
some embodiments of the suspension feature upper control rods with their forward ends pivotally attached to the two opposing truck side frame members
Réglage des bielles de commande du moteur et câbles de Bowden
Rigging-engine control rods and Bowden cables
et plusieurs bielles de commande alimentées par une source d'entraînement et mettant les deux plateaux en position horizontale ou inclinée dans une direction.
and a plurality of push rods that are supplied with power from a driving source and make the two swash plates horizontal or inclined in one direction.
Il fait un peu trop froid pour travailler correctement, donc juste une petite heure pour riveter les embouts sur les bielles de commande de la profondeur.
It's a bit too cold to work so I stayed only one hour in the workshop to rivets the end parts to the elevator pushrod.
L'invention concerne une machine de vulcanisation de pneus, de type hydraulique, exempte de plaque support, à ajustement auto-adaptatif du moule, comprenant un râtelier, un mécanisme à poutrelles transversales, un mécanisme à bielles de commande et un mécanisme de moulage.
Disclosed is a supporting-plate-free, self-adaptively mold-adjusting, hydraulic type tire vulcanizing machine, comprising a rack, a transverse beam mechanism, a pull rod mechanism and a mold mechanism.
Le rotor principal a continué de décélérer, les bielles de commande de pas se sont enroulées sur le mât inférieur en mouvement et les pales du rotor ont été amenées à un pas négatif de près de 90º avant que le mât cède sous la tension.
The main rotor continued to decelerate and the pitch links wound around the spinning lower mast and pulled the main rotor blades to nearly 90º negative pitch before failing in tension.
Une inspection visuelle de la zone du train d'atterrissage avant a révélé que la trappe arrière avait subi des dommages importants et devait être remplacée, tout comme les deux bielles de commande.
Visual inspection of the NLG area revealed that the aft door had sustained significant damage and needed replacement including both actuating rods.
ce déflecteur est accouplé par l'intermédiaire d'éléments d'accouplement rotatifs à des bielles de commande placées dans un sens axial, ce qui permet au déflecteur de se dilater librement dans un sens radial, tout en conservant l'alignement axial avec les bielles de commande.
the nozzle ring is connected via pivotable bridge members to axial actuator rods thus allowing free radial dilatation of the nozzle ring while maintaining axial alignment with the actuator rods.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bielles de commande in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
