We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
although more difficult
though more difficult
while more difficult
L'interrogation autour de l'égalité des langues et des cultures - bien que plus difficile à comprendre - est tout aussi réelle.
Another issue about the equality of languages and cultures - although more difficult to understand - is just as real.
Nous avons choisi de passer par le chemin par ou ne peuvent pas passer les taxis 4×4, bien que plus difficile, mais aussi plus spectaculaire.
We choose to go through the way which do not have access 4×4 taxis, although more difficult, but also more espectacular.
Bien sûr, il est également possible, bien que plus difficile, de fournir des éléments qui justifient prima facie l'étendue de la mesure, mais il s'agit là d'une question distincte de l'obligation d'avoir effectué la démonstration à l'avance.
Of course, it is also possible, though more difficult, to provide a prima facie case about the extent of the measure, but that is an issue distinct from the obligation to have performed the demonstration in advance.
Bien que plus difficile à prouver par des tests, le massage a également été considérée comme ayant des effets positifs aussi bien émotionnels.
Though more difficult to prove through testing, massage has also been seen to have positive emotional effects as well.
La durabilité dans l'optique d'un Grid autofinancé et adaptable est également essentielle, bien que plus difficile à mesurer [...].
Sustainability in terms of a self-funding and adaptable Grid is also essential, although more difficult to measure [...].
Bien que plus difficile que sa réduction, l'oxydation du fullerène est possible, par exemple avec de l'oxygène et du tétroxyde d'osmium.
Although more difficult than reduction, oxidation of fullerene is possible for instance with oxygen and osmium tetraoxide.
Bien que plus difficile à quantifier, la conclusion de l'évaluation est que le Programme a encouragé certains boursiers à œuvrer pour susciter d'importants changements de nature à améliorer la situation des droits de l'homme et le statut des populations autochtones.
Although more difficult to quantify, the conclusion of the evaluation is that the Programme served as a stimulus to some of the fellows to work towards significant changes to improve the human rights situation and status of indigenous peoples.
Une conception plus prometteuse, bien que plus difficile, est une conception portable tenue dans la main, qui devrait être de petite taille et pouvoir le tenir avec des mains non protégées.
A more promising, albeit more difficult, is a hand-held portable design, which should be small-sized and be able to hold it with unprotected hands.
Evaluer les impacts des systèmes éducatifs sur les élèves, bien que plus difficile d'analyser les données, fournit une base plus pertinente pour mesurer les effets du changement.
Assessing the outcomes of education systems for the students, while more difficult than analysing the inputs, provides a more secure basis for evaluating the effects of change.
Il a ajouté que les tendances récentes montraient que les règles d'origine dépendaient moins de la valeur ajoutée que du changement de classification tarifaire, plus facile d'emploi bien que plus difficile à concevoir et à élaborer au départ.
He added that, more recently, rules of origin tended to involve less reliance on value-added and greater reliance on tariff jumps, as the latter method was more user-friendly, although harder to design and prepare at the outset.
Une meilleure direction stratégique est encore plus cruciale, bien que plus difficile à réaliser, dans les systèmes décentralisés où elle s'impose pour garantir l'accès équitable aux services et l'application à l'organisation des services de normes comparables.
Better strategic leadership is even more crucial, if harder to achieve, in decentralised systems. In decentralised systems it is needed in order to guarantee equitable access to services, and comparable standards in service delivery.
Approche inside-out Cette deuxième approche, bien que plus difficile à mettre en œuvre, s'avère plus fiable à long terme.
The second approach is much harder in the beginning, but seems to be more future-proof in the long run.
Cette approche n'exige pas d'intervention du Parlement, mais l'adoption d'un amendement législatif par le Parlement, bien que plus difficile, permet sans doute une plus grande marge de prudence sur le plan pratique.
This approach would not require parliamentary intervention but a legislative amendment in parliament, though more onerous to achieve, is likely to carry a higher degree of practical prudence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
