Le principal facteur autonome est constitué par les billets en circulation.
Elles émettent également la plupart des billets en circulation.
La quantité croissante de billets en circulation devenait presque impossible à gérer avec les structures existantes.
The increasing quantity of notes in circulation was almost impossible to manage within the existing structures.
Serait-ce le cas, le nombre des billets en circulation l'empêcherait de se prémunir contre la présentation d'un billet perdu ou prétendument détruit qui a été remplacé.
Even if it did, the volume of notes in circulation is so large that it would be impossible to guard against the presentation of a lost or supposedly destroyed note which had been replaced.
En fait, le nombre de billets en circulation n'a jamais été aussi élevé.
In fact, the number of bills in circulation has never been so high.
En toute logique, les « grosses coupures » voient leur proportion s'accroître lorsque l'on s'intéresse non plus au nombre mais à la valeur des billets en circulation.
As one might expect, 'big bills' make up a larger share of the mix when we consider the total value of bills in circulation, rather than the number.
Dans de nombreuses économies, la monnaie fiduciaire se compose de pièces et de billets en circulation.
In many economies, narrow money consists of coins and banknotes in circulation.
Ces stocks ne font pas partie des billets en circulation.
These stocks do not belong to banknotes in circulation
Il y a des millions de faux billets en circulation et la tendance au niveau mondial est toujours préoccupante.
There are millions of counterfeit banknotes in circulation and the worldwide trend is quite alarming.
La comparaison des résultats entre les méthodes utilisées pour évaluer la quantité de billets en circulation laisse apparaître des écarts substantiels.
Comparison of the results obtained by the various methods used to assess the quantity of banknotes in circulation reveals substantial differences.
Les billets en circulation génèrent une énorme quantité de données, ce qui signifie que ce n'est pas seulement une série entière qui peut être plus rentable.
Banknotes in circulation provide a huge quantity of data, meaning that it's not just entire series that can be made even more cost-efficient.
Elle peut donc se dispenser d'avoir constamment en caisse une somme de numéraire égale à la somme de ses billets en circulation.
It can therefore dispense with the need to always have on hand a sum of cash equal to the sum of its notes in circulation.
Ce revenu monétaire est égal au revenu annuel tiré des actifs détenus en contrepartie des billets en circulation.
This monetary income is equal to its annual income derived from its assets held against banknotes in circulation.