Qui est un mot que j'ai toujours préféré à binocles.
Which I always thought was a better word than glasses.
Pas de plastique, pas de technologie moderne (en dehors du lieu de restauration), pas d'électricité, pas d'objets fabriqués de manière industrielle (si on fait exception des binocles que portent certains ouvriers).
No plastic, no modern technology (outside the food place), no electricity, no industrially manufactured objects (if we exclude the glasses worn by some workers).
Elle se plaint que ses binocles sont trop lourdes pour son visage délicat.
She complains that her granny specs are too heavy for her delicate face.
Après avoir cherché partout, j'ai finalement trouvé mes binocles sur la table de nuit.
After searching everywhere, I finally found my granny specs on the nightstand.
Vers 1870. Chez Dupuis Frères, rue Sainte-Catherine Est Louis-Joseph Papineau dépose ses binocles dans leur boîtier d'origine acheté chez Dupuis Frères, rue Sainte-Catherine Est.
Dupuis Frères, on St. Catherine Street East Louis-Joseph Papineau returned his spectacles to their original case, bought at Dupuis Frères on St. Catherine Street East.
Je dois faire réparer mes binocles ; l'un des verres est tombé.
I need to get my granny specs repaired; one of the lenses fell out.
Allez binocles, prendre la photo.
Mes binocles (rires) !
My glasses (laughs)!
La langouste à binocles du TIME Magazine écrit : «,Jubilee' a beau s'efforcer de plaire à l'oreille et parfois même de vous chatouiller pour vous faire rire, il ne convainc pas. »
The lobster with glasses in TIME magazine writes: "Whenever 'Jubilee' makes an effort to please the ear or even raise a laugh, it is unable to convince."
Pourquoi Binocles n'applaudit-il pas ?
Why isn't Glasses over there applauding?
Voilà ! Je suis le Dr Binocles. Mon trait de caractère ? L'intelligence.
Voilà! I'm Dr. Glasses.
Le Jeune et Binocles d'un côté, en face du Petit et du Maigre.
Young and Glasses on one side, facing Short and Skinny.
À la fin du voyage, tes binocles seront à moi.
When the ride's over, your goggles are mine.
