Le portable et le bipeur ont sonné en même temps.
Cell phone and pager went off at the same time.
J'ai dut rendre mon bipeur parce qu'ils m'ont viré.
My pager I had to turn in because they fired me.
Vivian, dis-moi que ce n'est pas un bipeur.
Vivian, tell me that's not a beeper.
Oui, j'avais éteint mon bipeur.
Yes, that's right. I turned my beeper off.
J'allais me mettre à table quand mon bipeur a sonné.
I was about to eat when my pager went off.
Et, encore une fois, je n'ai pas pris ton bipeur.
And, again, I didn't take your pager.
Ils m'ont envoyé du liquide et un bipeur.
They sent me the money in cash, and a pager.
Avant qu'il s'en aille, son bipeur a sonné.
Before he left, his pager went off.
Après le bip, indiquez votre numéro de bipeur.
After the next beep, please provide us with your pager number.
Elle avait un bipeur, mais il s'est déconnecté.
She had a pager but it got disconnected.
Il ne répond ni à son portable, ni à son bipeur.
He isn't answering his cell, pager or home.
Mais elle a appelé un service de bipeur.
But she did call his pager service.
Son numéro de bipeur est sur vos fiches.
Her pager number's on your handouts.