Download for Windows Premium
Publiciteit
bipolarisationnf
Definitie
1. division des forces politiques en deux camps opposés 2. processus par lequel... See more
bipolarization
polarization
bipolarity
bipolar
polarisation
polarization into two camps
political divide
dual-polarization
bipolarising
bipolarizing
dual-polarisation
Le principal problème avait peut-être été une aggravation de la bipolarisation entre petits agriculteurs et grands exploitants agricoles.
The most significant problem had perhaps been an increased bipolarization between small and large-scale farmers.
En effet le principe majoritaire appliqué brutalement et sans transition a débouché dans beaucoup de pays sur une bipolarisation extrêmement conflictuelle.
The principle of majority, applied suddenly without transition, led to an extreme controversial bipolarization in many of these countries.
Or les dernières crises financières et économiques ont montré les limites de cette bipolarisation.
But the latest financial and economic crises have shown the limits of this polarization.
Sur cette base spatiale, la bipolarisation est principalement localisée dans les banlieues éloignées.
On this spatial basis, the polarization is especially located in the outlying suburban areas.
La fin de la bipolarisation a libéré la communauté internationale de contraintes politiques et idéologiques.
The end of bipolarity freed the international community from political and ideological constraints.
Quand la longue période de bipolarisation du monde a pris fin, on a vu renaître le rêve d'un monde de paix, rêve qui s'est bien vite effondré avec la montée de l'égoïsme et de l'intolérance.
When the long period of bipolarity came to an end, the world's dream of peace revived only to be shattered again by the evidence of even greater egoism and intolerance.
Le début de ce siècle a été marqué par des guerres dévastatrices qui ont abouti à la cristallisation et à la bipolarisation des relations internationales.
The beginning of this century was marked by devastating wars that led to the crystallization and bipolarization of international relations.
Comment éviter le risque de bipolarisation ?
How can avoid the threat of bipolarization?
Vous dites que, malgré cette bipolarisation, vous avez confiance en l'intégrité du processus électoral.
You're saying that although there's a polarization, you're pretty confident in the integrity of the electoral process politically.
Ainsi un nouveau système de sanctions a été mis en place, dont la principale caractéristique est la bipolarisation qui associe des peines classiques et des mesures de substitution.
Accordingly, a new system of criminal sanctions was put in place, whose main feature is the bipolarization between penalties and alternative measures.
Ce n'était à cette époque que la recherche constante et minutieuse d'un équilibre renouvelé qui a permis, en fin de compte, de préserver notre planète des pires conséquences de la bipolarisation.
During those periods, only the constant and painstaking search for renewed balance enabled us, in the final analysis, to save our planet from the worst consequences of bipolarization.
Les enseignants engagés dans les mouvements de cette gauche locale sont les principaux acteurs de cette inédite bipolarisation de la vie politique qui se traduit par de violents conflits.
Teachers engaged in movements of this local left-wing party were the main actors in this unprecedented bipolarization of political life which resulted in violent conflicts.
La disparition de la bipolarisation liée à la guerre froide avait laissé entrevoir à la communauté internationale un monde où les efforts seraient désormais mobilisés pour éliminer la pauvreté afin d'assurer le développement et le bien-être de la personne humaine.
The end of the bipolarization associated with the cold war allowed the international community to glimpse a world in which efforts would henceforth be mobilized to eliminate poverty so as to ensure development and well-being for humankind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met bipolarisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor bipolarisation in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 44 ms.