Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bipolarization
Vertaling van "bipolarization" in Frans
The principle of majority, applied suddenly without transition, led to an extreme controversial bipolarization in many of these countries.
En effet le principe majoritaire appliqué brutalement et sans transition a débouché dans beaucoup de pays sur une bipolarisation extrêmement conflictuelle.
How can avoid the threat of bipolarization?
Comment éviter le risque de bipolarisation ?
Accordingly, a new system of criminal sanctions was put in place, whose main feature is the bipolarization between penalties and alternative measures.
Ainsi un nouveau système de sanctions a été mis en place, dont la principale caractéristique est la bipolarisation qui associe des peines classiques et des mesures de substitution.
Teachers engaged in movements of this local left-wing party were the main actors in this unprecedented bipolarization of political life which resulted in violent conflicts.
Les enseignants engagés dans les mouvements de cette gauche locale sont les principaux acteurs de cette inédite bipolarisation de la vie politique qui se traduit par de violents conflits.
The bipolarization of the electoral process, essentially based upon the notion of strategic voting, and the struggle against terrorism do not help the silent majority to decide whether or not to vote.
La bipolarisation de la course électorale basée, essentiellement, sur la notion du vote utile et de la lutte contre le terrorisme n'aide pas la majorité silencieuse à faire son choix.
The end of the bipolarization associated with the cold war allowed the international community to glimpse a world in which efforts would henceforth be mobilized to eliminate poverty so as to ensure development and well-being for humankind.
La disparition de la bipolarisation liée à la guerre froide avait laissé entrevoir à la communauté internationale un monde où les efforts seraient désormais mobilisés pour éliminer la pauvreté afin d'assurer le développement et le bien-être de la personne humaine.
The notion of bipolarization, or two-blocs politics, refers to the idea that the country is divided in two, in spite of the intermittency of the partisan system.
La notion de bipolarisation ou de two-bloc politics renvoie à l'idée familière que « le pays est coupé en deux », en dépit de l'émiettement du système partisan.
The likelihood of a bipolarization between those regions which will enjoy cumulative growth and those which will undergo a process of cumulative decline is strong.
La plausibilité d'une bipolarisation entre les régions qui pourront bénéficier d'une croissance cumulative et celles qui, à l'inverse, subiront un processus de déclin cumulatif est forte.
The 1986 regional elections, characterized by a strong bipolarization, were a failure for the party which won only 1.51%.
Les élections régionales de 1986, marquées par une forte bipolarisation, sont un échec pour le parti qui recueille 1,51 % des voix.
Then the bourgeois state comes to their aid (money, media, regulations) to rebuild political life on a neoliberal "left-right" bipolarization.
Là, l'État bourgeois arrive à leur secours (l'argent, les médias, les règlements) pour rebâtir la vie politique sur la bipolarisation « gauche-droite » néolibérale.
Finally, the potentialities of thisconcept are refined by the study of orthogonal bipolarization.
Nous élargissons finalement les résultats obtenus en analysant le comportement d'une AFFR en bipolarisation orthogonale.
The results obtained reveal a decrease in regional bipolarization in the European context over the study period as a consequence of various factors working in opposite directions.
Les résultats révèlent une réduction de la bipolarisation régionale dans le contexte européen pendant la période couverte, du fait de plusieurs facteurs opérant dans des directions opposées.
The dissolution of the Soviet bloc has favoured the opening of a new era after decades of bipolarization.
La dissolution du bloc soviétique favorise l'ouverture d'une ère nouvelle après des décennies de bipolarisation.
Synoniemen voor bipolarization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14371. Exact: 44. Verstreken tijd: 306 ms.
