La résolution appelle à une application absolue du principe ne bis in idem.
The resolution calls for full application of the ne bis in idem principle.
Il convient de respecter le principe ne bis in idem.
The principle of ne bis in idem should be respected.
Le public a rappelé la soliste plusieurs fois pour un bis après sa performance émouvante.
The audience called the soloist back several times for an encore after her moving performance.
Le ténor, épuisé après trois heures de spectacle, a pourtant accepté un dernier bis.
Exhausted after a three-hour performance, the tenor still agreed to sing one last encore.
Le talent de l'artiste a laissé le public captivé et acclamant pour un bis.
The artist's talent left the audience enthralled and cheering for an encore.
Pendant le gala, un bis a été annoncé, ravissant tous les supporters présents.
During the gala, an encore was announced, thrilling all the supporters present.
Dans un murmure excité, la foule anticipait un bis du groupe de rock populaire.
With excited whispers, the crowd anticipated an encore from the popular rock band.
Pendant le festival, un bis a été joué par le groupe de jazz local bien-aimé.
During the festival, an encore was performed by the beloved local jazz band.
Le public a commencé à demander un bis après la révélation du dernier tour du magicien.
The audience started to encore after the magician's final trick was revealed.
Même fatiguée, la diva a offert un dernier bis émouvant au public enthousiaste.
Even tired, the diva treated the thrilled audience to one last, deeply moving encore.
La foule a applaudi bruyamment, réclamant un bis du groupe après leur concert enivrant.
The crowd cheered loudly, demanding an encore from the band after their thrilling concert.
Un bis a rapidement suivi la pièce, les acteurs saluant une dernière fois.
An encore quickly followed the play, with actors taking a bow one last time.
Ils ont donné un bis fantastique, transformant une bonne soirée en une expérience inoubliable.
They gave a fantastic encore, turning a good night into an unforgettable experience.
