Non, on va bivouaquer dans vos bois, cette nuit.
No, we will bivouac in your woods for the night.
On va bivouaquer ici, et agir demain matin.
We'll bivouac here and hit them in the morning.
Le moniteur a expliqué comment bivouaquer en sécurité, loin des falaises et des rivières.
The instructor explained how to sleep out safely, away from cliffs and rivers.
Les soldats ont choisi de bivouaquer dans la clairière, malgré le froid et l'humidité.
The soldiers chose to sleep out in the clearing, despite the cold and damp.
Chaque été, ils vont bivouaquer sur la plage, loin des campings trop animés.
Every summer, they sleep out on the beach, far from the busy campgrounds.
Ils préfèrent bivouaquer en montagne plutôt que dormir dans un refuge bondé et bruyant.
They'd rather sleep out in the mountains than stay in a crowded, noisy hut.
Les scouts ont appris à bivouaquer par temps de pluie, en utilisant seulement des bâches.
The scouts learned how to sleep out in the rain, using only tarps for cover.
Cette nuit-là, vous cherchiez un endroit pour bivouaquer.
That night, you were looking for a place to bivouac.
Ils ont choisi de bivouaquer sur une large vire en attendant une météo plus clémente.
They decided to bivouac on a wide ledge while they waited for better weather.
Les alpinistes planifient de bivouaquer juste sous le piton avant de tenter la traversée.
The climbers are planning to bivouac just below the peak before attempting the traverse.
Idéalement, prenez le temps de bivouaquer sur place.
Ideally, take the time to bivouac on site.
On va ensuite chercher un emplacement pour bivouaquer.
We will then look for a place to bivouac.
Idéal pour bivouaquer et passer la journée.
Ideal for bivouac and spend the day.