Son teint clair donnait à ses yeux bleus une intensité presque troublante.
Her fair complexion gave her blue eyes an almost unsettling intensity.
Il a acheté une chemise blanche à pois bleus pour son entretien.
He bought a white shirt with blue polka dots for his interview.
Après l'accident de vélo, mes côtes étaient couvertes de bleus inquiétants.
After the bike accident, my ribs were covered in worrying bruises.
Après le match de rugby, il disait avoir des bleus partout sur les bras.
After the rugby match, he said his arms were covered in bruises.
Elle a expliqué que les bleus sont une réaction normale aux blessures par impact.
She explained that the bruising is a normal reaction to impact injuries.
Le calligraphe a décoré chaque sourate avec des motifs géométriques dorés et bleus.
The calligrapher decorated each chapter with golden and blue geometric patterns.
Le parfum des herbes séchées au soleil emplit la petite cuisine aux murs bleus.
The aroma of sun-dried herbs fills the little kitchen with the blue walls.
On a su dès la naissance que leur fille avait de très beaux yeux bleus.
They knew from birth that their daughter had very beautiful blue eyes.
Elle a peint elle-même ce plat en porcelaine, avec des motifs bleus très délicats.
She painted this porcelain dish herself, with very delicate blue designs.
Les enfants adorent attraper des crabes bleus pendant leurs vacances d'été.
Kids love to catch blue swimmer crab during their summer vacations.
La chaise longue en bois sur la terrasse est recouverte de confortables coussins bleus.
The wooden chaise longue on the terrace is covered with comfy blue cushions.
Le papier peint est orné de motifs dans des tons bleus et dorés.
The wallpaper is figured in shades of blue and gold.
Ils ont choisi des volets bleus pour améliorer l'aspect de la maison côté jardin.
They chose blue shutters to improve how the house looks from the garden side.