Le système comprend un bloc de commande pour optimiser l'estimation de canal.
The system includes a control block for optimizing the channel estimation.
Le bloc de commande peut définir l'état du commutateur.
En matière technique, un bloc de commande au tout nouveau design en aluminium est utilisé.
From a technical perspective, a completely redesigned aluminium control unit is used.
Le coulisseau interagit avec un bloc de commande, avec lequel interagit un poussoir de clé.
The sliding member and a key pusher interact with a control unit.
Vrai si ce n'est pas un bloc de commande conditionnel.
Il peut être détruit comme n'importe quel autre wagonnet, mais le bloc de commande n'est pas récupéré.
It can be broken like any other minecart, but the command block is lost.
Une station mobile peut rendre compte de la qualité du canal pour son propre bloc de commande.
A mobile station can report channel quality for its own control block.
Au lieu de cela, les qualificatifs peuvent contenir des informations en relation avec un autre bloc de commande.
Instead, qualifiers may comprise information related to an another control block.
pré-extraction spéculative d'un bloc de commande de protocole d'une mémoire externe
speculative pre-fetch of a protocol control block from an external memory unit
servant à accumuler les données de code et un bloc de commande de synchronisation
for accumulating the code data, and a timing control block
Selon l'invention, une station de base diffuse un bloc de commande dans une trame.
A base station broadcasts a control block in a frame.
Ce dernier sera, plus tard, utilisé dans le bloc de commande ou pourra servir pour les diagnostics.
The latter will later be used in the control block or it can serve for diagnosis purposes.
pour transmettre les informations entre le premier bloc de commande
for transmitting information between said first control block