La population de la ville a explosé en raison d'un récent boom économique.
The population of the city ballooned due to a recent economic boom.
La plupart ont fait fortune dans l'immobilier pendant le boom du logement.
Most of them made their piles in real estate during the housing boom.
Ils ont saisi l'instant présent et lancé leur entreprise durant ce court boom immobilier.
They seized the moment and launched their business during that brief housing boom.
Il a fait fortune en vendant des logiciels au plus fort du boom des dot-com.
He made his fortune by selling software during the height of the dot-com boom.
Certains sites emblématiques nés pendant le boom des dot-com restent populaires aujourd'hui.
Some classic websites that emerged during the dot-com boom are still popular today.
De nombreuses start-ups ont émergé du tissu économique local pendant le boom technologique.
Many startups emerged from the business community during the tech boom.
Le boom immobilier a soudainement fait rouler sur l'or de nombreux investisseurs.
The real estate boom left many investors suddenly in the money.
Ce boom démographique met une forte pression sur le marché du logement local.
This population boom puts strong pressure on the local housing market.
Pendant le boom immobilier, les agents ont vraiment raflé la mise avec des commissions faciles.
During the housing boom, real estate agents really cleaned up with easy commissions.
Le boom touristique était une médaille à deux faces pour la petite ville côtière.
The tourism boom was a mixed blessing for the small coastal town.
Nous espérons que ce boom économique n'est pas qu'un feu de paille.
We hope this economic boom isn't just a flash in the pan.
Investir en bourse lui a permis de faire fortune pendant le boom du marché.
Investing in stocks allowed him to make a killing during the market boom.