There should be a loud kaboom and then the sound of a bunch of stuff collapsing.
Il devrait y avoir un gros boum et un tas de trucs qui s'effondrent.
Once she's served her purpose, kaboom.
Quand elle ne sera plus utile, boum !
Then he hits the gas, and kaboom.
Puis, il met les gaz et boom.
But the explosion penetrated the gas main of the building, and kaboom.
Mais l'explosion a détruit une conduite de gaz, et boom.
And I pulled and then kaplunk, kaboom.
Et je l'ai poussé puis badaboum.
He launched an aggressive marketing campaign, broader distribution, improved the technology, and kaboom!
Il a lancé une campagne marketing agressive, une distribution plus large, une technologie améliorée et badaboum !
Well, due to circumstances totally beyond our control, the owl went kaboom.
En raison de circonstances qui nous dépassent, le hibou a fait boom.
Well, we'll know if we hear an earth-shattering kaboom beneath our feet.
On le saura si on entend un énorme boom sous nos pieds.
Just think, couple of hours, kaboom.
Pense-y, dans quelques heures, boom.
And when the canisters can no longer contain the growing pressure, kaboom!
Et quand les bouteilles ne peuvent plus contenir la pression croissante, boom!
Just add water, and instant kaboom.
On met de l'eau et boum!
Before you say "kaboom"... have this door open.
J'aurai fait sauter cette porte avant que tu aies le temps de dire "boum".
Once we get where we are going, my guess is - kaboom!
Dès que nous arriverons à destination, je suppose que... BOOM!