Mais c'est ainsi, j'ai beau essayer dur, j'ai énormément de mal à "booter" plus vite.
But it's like that, I try hard, but I get problems to "boot" faster.
Mais je vais encore faire des essais, j'espère que si je parviens à booter au moins le système qu'ensuite on puisse aller plus loin.
But I'm still going to experiment, I hope that if I can at least boot the system then we can go further.
Tôt durant le boot, vous aurez à entrer votre mot de passe pour la partition cryptée et le système continuera à booter normalement.
Early in the boot process you will be asked for your passphrase for the crypt device and the system will boot up as expected.
Après avoir perdu une heure et demie à vous battre avec des erreurs SCSI et des incompatibilités de drivers, vous arrivez finalement à booter la machine
After wasting an hour and a half battling with SCSI errors and driver incompatibilities, you finally get the machine to boot up
Dès que le script inirtd a fini de booter, le périphérique racine sera ensuite utilisé de façon transparente par la distribution, sans trucs additionnels.
Once the initrd script is done booting, the root device will be used transparently by the distribution, without any additional tricks.
Pour booter le terminal depuis le moniteur, on a le choix entre la commande "bt" et un système de menus.
From the boot monitor, the 'bt' command or a menu system can be used to boot the terminal.
Si le système trouve un fichier bootable sur le réseau local, il le chargera et l'utilisera pour booter votre système.
If system fined the bootable file on local network, it will load it and use it to boot your computer system.
De cette façon, si le nouveau noyau ne réussit pas à booter, vous pouvez vous rabattre sur l'ancien et commencer à chercher ce qui n'allait pas.
That way, if the new kernel fails to boot, you can fall-back to the old kernel and start investigating what went wrong.
L'objectif n'était pas la performance (il fallait plusieurs minutes pour booter la machine virtuelle), mais de pouvoir lister et comprendre les points d'entrée du système.
The objective was not performance (it took several minutes to boot the virtual machine), but able to list and understand the entry points of the system.
Quand vous essayez de booter sur le cdrom (insérez le cdrom, puis allumez le PC ou redémarrez le), vous pouvez voir une clef au milieu de l'écran et huit cercles.
When you try to boot on the cdrom (insert cdrom, then power on PC or restart it), you will see a key in middle of screen and eight circles.
La valeur timeout correspond au nombre de secondes à attendre avantde booter. Vous pouvez la mettre à 0, ou hôter la ligne pour démarrer instantanément, ou choisir un temps d'attente plus long tel que 10 s.
The timeout value is the number of seconds to wait before booting You can make it 0 or delete the line to start instantly, or choose to wait as long as 10s.
Maintenant quand j'essaye de booter sur le disque dur, je n'ai que le prompt "Grub rescue >"
Now when I try to boot from the hard drive, I only have the prompt "grub rescue>"
Windows doit vous demander d'appuyer sur n'importe quelle touche pour booter à partir du CD - cliquez dans la fenêtre de la VM pour capturer la saisie et appuyez sur n'importe quelle touche.
Windows should ask you to press any key to boot from the CD - click in the window of the VM to capture the keyboard input and press any key.
