Convient uniquement comme un refuge temporaire de la bora.
Suitable only as a temporary refuge from the bora.
Compte tenu de sa puissance, ce vent est aussi dangereux que la bora.
Because of its force, this wind is as dangerous as the bora.
Toutefois, la bora est glorifiée dans les œuvres des écrivains et artistes croates.
In spite, many Croatian writers and artists have dedicated their work to "bura".
La bora de Velebit a privé l'île de Pag des plantes hautes et l'a transformé en un désert de pierre.
The bura from the Velebit has prevented vegetation on the Pag island and has turned it into a rocky desert, but in return it is washed over with salt.
Le vent le plus célèbre est celui appelé le "bora".
The most famous wind is the one called "bora".
Dans les situations extrêmes, notamment au large, il peut atteindre la vitesse de la bora.
In extreme conditions, especially on the open sea, it can reach the strength of bora.
La bora peut rendre difficile la navigation dans le canal et vous amener à sortir de celui-ci.
The bora can impede navigation in the canal and cause you to get out of it.
Pendant la période d'hiver froid et du vent sec bora, ils empêchaient ainsi le séchage et le cassage de la croûte du fromage.
During the period of dry and cold winter bora, in this way they prevented drying out and breaking down of cheese skin.
Le soleil et le vent de la bora façonnent une grande variété de vins et de mets en leur donnant une saveur spéciale.
The sun and the bora wind give a special tone to the rich array of wines and dishes.
La bora - le vent froid, rude et dangereux, imprévisible, lunatique, et tellement nécessaire.
The bora - the cold wind, rough and dangerous, unpredictable, moody, and so much needed.
En hiver, la bora (vent froid du nord-est) qui balaie le massif apporte la pluie et des tempêtes soudaines.
In winter, the bora (cold wind of the northeast) that sweeps the massif brings rain and sudden storms.
Le paysage verdoyant, façonné par le soleil et le vent de la bora, offre de nombreux trésors gastronomiques de qualité et de nombreuses possibilités pour passer des vacances actives.
The green landscape, shaped by the sun and the bora wind, provides many wonderful culinary treats and a series of possibilities for active holidays.
la présente invention a trait à des aliments fonctionnels utilisant la la pomme de terre de bora valley (solanum tuberosum l., cv
the present invention relates to functional foods using the bora valley potato (solanum tuberosum l., cv
