It is often impossible to tell a devotee of faceless philosophy from other borgs.
Il est souvent impossible de distinguer un adepte de la philosophie Sans-Visage des autres cyborgs.
This monster power is used by full borgs and ACPA.
Ce monstre de puissance est utilisé par les full borgs et les ACPA.
The borgs? They're here!
Les Borgs ? Ils sont là !
Haunted: Derogatory term used by "true borgs" when referring to a full borg with a demonstrated conscience/high Empathy.
Haunted : Littéralement "hanté". Terme péjoratif utilisé par les "true borgs" pour désigner un autre cyborg qui fait preuve d'une conscience/empathie importante.
Do 'borgs dream of electric angels? Jattenhand
Les cyborgs rêvent-ils d'anges électroniques ? Jattenhand
Reference: Datafortress 2020 Due to the ever increasing number of ACPA and borgs on today's battlefields Arasaka has developed the Borg Taxi to act as both transport and repair facility for damaged Powered Armor and full conversions.
Référence : Datafortress 2020 Au vu du nombre en constante augmentation d'ACPA et de borgs sur le champ de bataille, Arasaka a développé le Borg Taxi pour leur servir à la fois de transport et de plateforme de réparation.
They had the cyborg characters as Borgs where they were part machine but mainly human and they were all interconnected to a centralized queen or computer, a mind, and they called it the Hive.
Les personnages des Borgs étaient en partie machine mais principalement humains. Et ils étaient tous reliés à une reine centrale, un ordinateur, un esprit, et le vaisseau tout entier était appelé une ruche.
More exactly by cyborgs, cold and morbid as Star Trek's "Borgs" or aliens from the Quake's universe.
Plus précisément par les cyborgs, froids et morbides, un peu comme les "Borgs" de Star Trek ou les créatures de l'univers de Quake.
Your job as Corporal Kane is to eliminate the Borgs.
Votre travail en tant que caporal Kane est d'éliminer les Borgs.
Space: The final frontier - Vulcans, Klingons, Borgs are flying in a space.
Espace: La dernière frontière - Vulcains, les Klingons, Borgs volent dans un espace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.