Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchainnm
View images
Definitie
Vertaling van "bouchain" in Engels
Definitie
La cloison arrière et les varangues de bouchain étaient déformées et arrachées.
The aft bulkhead and bilge floors were distorted and torn adrift.
Le bouchain continu sur toute la longueur du bateau génère une excellente raideur de carène.
The continuous bilge over the full length of the boat creates excellent hull rigidity.
Passavants inclinés, bôme basse, cockpit transformable en bains de soleil, carène à bouchain offrant une puissance en mer et un volume fabuleux à l'intérieur.
Inclined gangways, low boom, cockpit convertible into sunbathing, chine hull offering power at sea and fabulous volume inside.
Au lieu de suivre la courbe naturelle du kayak, le bouchain coïncide avec les lignes d'eau lors d'une gîte.
Instead of following the natural curve of the kayak, the chine converges with waterlines during a lean.
Les serres de bouchain et les serre-bauquières sont des éléments importants de la coque.
Bilge stringers and clamps are key elements of the hull.
Tout participe à diminuer les chocs des vagues malgré une énorme réserve de flottabilité au niveau du bouchain.
Everything helps to reduce the shocks of the waves despite an enormous reserve of buoyancy at the level of the chine.
Pendant que nous sommes sur l'arrière, en admirant la douceur de ces rondeurs, la coque au-dessus du bouchain est légèrement inclinée vers le bas, offrant un plan porteur plus efficace à la gîte.
While we are on the stern, admiring the softness of these curves, the hull above the chine is slightly inclined downwards, offering a more efficient carrying plane to the heel.
L'analyse révèle que le foyer de l'incendie se situait également dans ce périmètre, à la base de la partie sèche du tuyau d'échappement, près du bouchain.
Analysis indicates that the seat of the fire was also in this area, at the base of the dry section of the engine exhaust pipe, near the bilge.
En effet, le large tableau et le bouchain arrière dégressif sur la coque procurent plus de puissance (stabilité de coque) et une longueur à la flottaison maximum en navigation.
The broad transom and tapering aft chine deliver more power (for hull stability) and maximum waterline length underway.
S'il l'avait fait, il aurait dû ouvrir le compartiment moteur et aurait peut-être découvert la fuite d'essence dans le bouchain.
This activity would have required him to open the engine compartment to reach the engines and may have led to the discovery of fuel in the bilge.
dans laquelle r est le rayon de l'arrondi du bouchain, en m.
r = bilge radius (m).
Vers 10 h, en effectuant une ronde dans le compartiment moteur, le patron constate qu'il y a une vingtaine de centimètres d'eau dans le bouchain malgré le fait que la pompe automatique d'assèchement est en marche.
While doing his rounds in the engine compartment around 1000, the operator observed that there was about 20 cm of water in the bilge, despite the fact that the automatic bilge pump was running.
Toutefois, on a relevé des éraflures sur la muraille et l'arrondi de bouchain, à l'avant de la voûte, à 2 m et à 4 m respectivement, sous la ligne de flottaison du côté tribord.
However, scoring was noted on the side and the turn of the bilge, forward of the counter, at 2 m and 4 m, respectively, under the waterline on the starboard side.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouchain
chine
Synoniemen voor bouchain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 44 ms.
