Ils viennent de l'autre bour du monde pour se faire de l'expérience.
They come from the other end of the globe to get a couple of hours' experience here.
Marche arrière et arrêt automatiques (en cas de bour...
Automatic reverse with automatic shutdown (prevents...
Des années très durs, car les anciens emprunts n'étaient pas du tout au bour de leur terme.
Hard years, because the basic loans were not finished at all!!
Cette technique moderne a transformé le paysage du bled targa voire du bled bour*.
That modern technology has transformed the landscape of the bled targa and possibly even of the bled bour*.
M'bour, la ville la plus proche, est à 10/15 min.
M'bour, the closest city, is 10/15 min away.
Puis retirer le disque râpeur 2 du tam bour 1 par son embout (c).
Then pull the fine grating disc 2 by its shaft out of the juicer drum 1 (c).
Je retrouve le même débat lors de la réunion intra-ministérielle du week-end dernier à M'bour.
The same debate took place at the intra-ministerial meeting held in M'bour last weekend.
Les Lobi parlent des statuettes sous le terme de "bouthiba", c'est à dire des remèdes (thi) qui murmurent des paroles obscures (bour).
Lobi speak about statuettes under term "bouthiba", the "cures (thi) who whisper obscure words" (bour).
On retrouve d'ailleurs une illustration de ce "cap de bour" sur le cachet "1er jour" sur cette lettre.
There is also an illustration of this "cap de bour" on the FDC cancellation on this letter.
La SEC s'était efforcée ce pendant de sauvega rder les bourses régionales à titre de concurrence effective et plus encore potentielle, mais leurs membre s les plus imp or ta nts étaient généralement aussi membres des bour ses newyorka i ses.
Although the SEC had supported the regional exchanges in order to maintain actual or at least potential competitors, the leading members of the regionals were normally members of the New York exchanges.
Deux boîtes en plaxiglass avec des circuits audio et une aiguille en acier au bour de chaque boîte.
Two Plexiglas boxes with audio circuits, and a steel needle at the end of each box.
Nous vous accueillons à l'étage de notre maison, située dans un quartier calme de M'bour, à 80 km au sud de Dakar.
We welcome you to the floor of our house in a quiet area of Mbour, 80 km south of Dakar.
