Vertaling van "bourdes" in Engels
Parmi toutes ses bourdes, celle d'hier a eu le pompon.
Among all his blunders, yesterday's one really takes the cake.
On s'est pliés en deux en écoutant les bourdes du présentateur en direct.
We were in stitches listening to the presenter's blunders live on air.
Ses erreurs récentes sont malheureusement du même acabit que ses précédentes bourdes.
His recent mistakes are unfortunately of the same kind as his previous blunders.
Le potentiel pour les bourdes et le besoin de précision sont conséquents.
The blunders potential and the need for precision are considerable.
En termes de bourdes, cette décision de dernière minute est vraiment la pire.
In terms of blunders, that last-minute decision really takes the cake.
Il adore coller ses propres bourdes sur le dos des autres.
He loves pinning his own blunders on other people.
Même les plus grands scientifiques ont commis de sérieuses bourdes.
Even the greatest scientists have made some serious blunders.
Je ne vous laisserai pas brandir vos bourdes comme si c'étaient des victoires.
I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.
Car depuis le tout début, le programme n'a été qu'un vaudeville improvisé truffé de bourdes administratives.
Since its inception, the program has been an comedy of errors replete with improvisation and administrative blunders.
C'est une lettre de rattrapage sur des bourdes dans les lettres précédentes, concernant des choix d'unités de mesures.
It is a letter of correction on blunders concerning measurements units in previous letters.
Tirer les leçons des bévues des autres est souvent beaucoup moins douloureux que de souffrir des conséquences de ses propres bourdes.
Learn from the mistakes of others is often much less painful than to suffer the consequences of their own blunders.
On s'en souviendra sûrement comme une des plus grosses bourdes de l'histoire de l'industrie automobile.
And I think it will go down as one of the biggest blunders... in the history of the automotive industry.