Une deuxième vague de boycotts économiques met la pression sur les grandes entreprises.
A second wave of economic boycotts is putting pressure on the major corporations.
On doit générer de l'empathie pour éviter plus de boycotts.
We have to engender some empathy to avoid any more boycotts.
Une combinaison familière de pouvoir collectif et obstructif sont des boycotts.
A familiar combination of collective and obstructive power are boycotts.
En riposte aux boycotts, la marque a investi massivement dans son image de responsabilité sociale.
In retaliation for the boycotts, the brand invested heavily in promoting its socially responsible image.
L'ampleur croissante des divers boycotts ne saurait être ignorée plus longtemps.
The growing dimensions of the various boycotts could no longer be ignored.
D'abord, les boycotts permettent aux citoyens ordinaires d'agir.
First, boycotts enable ordinary citizens to take direct action.
L'indécence dans la publicité peut provoquer l'indignation du public et des boycotts.
Filthiness in advertising can lead to public outrage and boycotts.
Ils peuvent perturber l'économie grâce à des grèves et des boycotts.
They can disrupt the economy through strikes and boycotts.
La loi n'interdit pas les boycotts en tant que tels.
The law does not outlaw boycotts as such.
À nouveau, une coopération sera nécessaire, non des boycotts.
This again will require cooperation, not boycotts.
Mais d'autres boycotts ont provoqué l'effet opposé.
But other boycotts have backfired and produced the opposite effect.
Les boycotts commerciaux nuisent généralement aux personnes vulnérables dans les pays pauvres.
Trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries.
Il existe de nombreux précédents de boycotts d'événements sportifs.
There are many precedents for sports boycotts.
