Peut-être quelqu'un du brain-trust saura.
Maybe someone in the brain trust knows.
4.6 L'identification des groupes de diaspora pertinents et le renforcement de leur capacité à participer au développement de leurs pays d'origine peuvent contribuer à la création d'un brain-trust.
4.6 Identifying adequate diaspora groups and enhancing their ability to contribute to the development of source countries can result in the creation of brain trust.
Un brain-trust est essentielle pour la préparation des communautés. Pour les formateurs
A brain trust is essential for community preparedness. For trainers
6.3 La facilitation de la migration circulaire et virtuelle repose sur les capacités précitées des groupes de la diaspora et leur aptitude à établir des liens avec leur pays d'origine - la création d'un brain-trust.
6.3 Facilitating circular and virtual migration builds upon the abovementioned capacities of Diaspora groups and their ability to connect with their country of origin - the creation of brain trust.
J'ai réuni le brain-trust pour chercher une solution.
I gathered the brain trust here to help me figure out a way out of this.
Il n'y a que moi qui ai des idées dans ce brain-trust.
We call this a brain trust, and I'm the one with all the solutions.
Désolé, mais j'en ai marre. Je change de brain-trust.
I'm sorry, guys, but I've had enough. I'm afraid I have to find a new brain trust.
Aujourd'hui, le CIES est un imposant brain-trust qui jouit d'une réputation d'impartialité et d'indépendance bien méritée.
Today CIES is a formidable brain trust with a well-earned reputation for impartiality and independence.
Au départ, ils éliminaient discrètement le brain-trust de Manticore.
At first, they were low-key about getting rid of the Manticore brain trust.
Voudraient-ils faire partie du brain-trust HRDF, en particulier pour enseigner la médecine d'urgence en Haïti ?
Would they like to be part of HRDF brain trust, especially to teach Haitians
Et comment le brain-trust Gilbert-Donovan a-t-il compris?
How did the Gilbert-Donovan brain trust put all that together?
Après chacune d'elle, le brain-trust se réunit et le réalisateur écoute l'ensemble des commentaires.
After the preview screening, the Brain Trust sits in the room together and the director hears all of the feedback.
C'est seulement quand John Lasseter et le brain-trust considèrent qu'une histoire fonctionne que le feu vert est donné : la production commence alors.
It is only when John and the brain trust agree that a story is working that it will be given the "green light", the go ahead for production.